从来没伤害过那个小女孩，可是我想人们的闲言闲语或许传到了他耳中，他多少有些罪恶感，因为他留下她独自一人。当时是耶诞节，所有的小孩都拿着礼物在街上跑来跑去，而且……”

    她低头看着狗头骨，柔声说：“对不起，比利，可是你凡事都放在心里，我以为……总之，先生，我并没太注意柯林在想什么。我是应该要注意的。但是，当我明白他可能真的认为他爸爸是个……是那个样子，我立刻纠正他。”

    “你是怎么纠正他的，法瑞尔太太？”巴仕可问。

    “我到医院去告诉他，比利带小崔西到圭特黎森林采黑莓的当天，发生了什么事。”

    那是初秋时节温暖和煦的一天，九月金黄冠冕上的一颗宝石。对一个再也不必下矿坑的男人来说，那是幸福无比的一天，即使代价是因追赶身旁不耐烦的小女孩而腿部僵硬及膝关节要命的疼痛。

    “黑莓会等我们的。”他向她保证。“它们不会跑走的。你看，那里有一些，我们从那边开始采吧。”

    “不要，不要，不要。”她猛拉着他的手坚持说，“最好的都在白岩那里，那里的都是最好的。这是你告诉我的，比利伯伯。”

    “我告诉过你吗？那我当时一定迷糊了。”说完他放声大笑，没几个成人听他这样笑过。“哦，杰可好像同意你的说法，那么我们最好去吧。”

    领先他们一大段路的杰克罗素梗犬回过头来确定他们跟随着它，然后蹦蹦跳跳继续往前。

    十五分钟后，奶油颜色的石灰岩出现了。小女孩立刻专心的寻找黑莓。她是个细心挑剔的小朋友，因此花了一段时间才将她带来装黑莓的海滩塑胶小桶装满。

    比利·法瑞尔漫步走着。生命无限美好，倘若他们自己也有个小女儿就更美妙了，但这是不可能的。佩卓有一次说过，和崔西在一起，他完全感受到当父亲的愉悦，而且不曾失去睡眠时间。嗯，不尽然。世上没有任何东西，可以和他看着柯林时所产生的那种全然的创造喜悦相提并论，“创造”是唯一可以形容这种感觉的字眼。可是这种喜悦会再度降临的，等柯林定下来并和史黛拉结婚生子，也许生个小女孩时，它便会再度降临。小女孩或许长得娇小，如果长得像她母亲的话！小史黛拉，会像陶瓷娃娃一般美丽，而且身体强壮、意志坚强。柯林去跑船之后，他和史黛拉成了非常要好的朋友。他也待她如亲生女儿。他回头看着专心研究黑莓的崔西。上帝的安排，让他有了两个女儿，而且还会有孙子。活着真好。

    这时他发觉到有好一会没看到杰可了，也没听到它的声音。这大概表示它正在追逐某样猎物。杰可是只从来不乱叫的狗，每次闻到味道或看见动静，就会立刻安静下来。

    现在比利·法瑞尔看见它了，它远在白岩另一头陡峭的斜坡上。坡上是一块块突起的台地，每一块都开满了荆豆、山茱萸和野蔷薇。他只看得见狗的后半部躯体因为专注而挺得笔直。上面有东西，可能是鸟或兔子。法瑞尔开始往上爬，他了解这么爬可能会吓走猎物，但倒不担心。狗毕竟是狗，而且狩猎是它的本能，他只是不希望任何生物在这么美好的一天失去生命。

    他不必担心。这里没什么东西会受到小狗的威胁，他的出现也不大会打扰到这个猎物。他一只手牢牢的放在杰可的颈背上，另一只手小心翼翼的拨开眼前的叶子——

    在一块盛开雀麦、发草而飘着柳兰花香的凹地上，一男一女正赤裸的交缠在一起。一会儿是她瘦削的古铜色背部出现在上方，一会儿是他苍白的宽阔胸襟在上方。他有着矿工的特征，肩膀及上半身肌肉结实，皮肤上有煤炭擦出的痕迹及煤屑留下的印记。以他的体重及力量必定会把那女人撕裂，但她顽强、死命的紧黏着他，修长的双腿牢牢圈住他壮硕的臀部，指甲则刺进他的背部