往常一样，什么事也没办成。”

    “他都不在。可是你为什么要我去见瓦特毛先生？”

    “因为他在上宣称，波索普有些人知道崔希·佩德立和杀她的凶手之间发生了什么事。报上引述一个人的话说：‘我们波索普的人从来不怎么相信法律，即使在大罢工之前也一样。现在这个时代，杀了小孩的凶手罪会有多重呢？进监狱待个几年，吃得好又有彩色电视可以看，然后他答应会洗心革面，当局便放他出狱逍遥，等着他下次再度犯案！不，最好就是自己处理，好坏都自己承担。我们很久以前就学到了这一点。’假如有人说过一字一句那样的话，我想知道这个人是谁。我要知道是谁一直在暗示柯林·法瑞尔的爸爸杀了那个可怜的小女孩，我尤其要知道哈洛·沙特卫的名字是否有和这个谣言或其他任何谣言扯在一起。哦，你可以客气的询问瓦特毛先生，是否能让我们看看他针对这宗失踪案所做的任何相关笔记。”

    巴仕可知道他永远不必对狄埃尔感到惊讶，可是狄埃尔总是让他感到惊讶。当然，他可能已经和威萨特探长谈过，而威萨特也向他简述了法瑞尔的背景。然而，他痛苦的告诉自己，比较可能的情况是，这个死胖子录下了他和威萨特所有的电话内容。

    但即使如此，也不足以解释狄埃尔为何对整个情况如此了解。

    “我不记得瓦特毛先生上个礼拜天写的文章里有提到这些，长官。他只是暗示说，他即将证明绑架崔希·佩德立的人可能不是皮克福德；他还提到波索普当地谣传凶手是本地人，而且已经自杀了。只是，这些关于地方治安单位才会获得的消息，到底是从哪里得来的？”

    “下个礼拜天的文章，小子。”狄埃尔温和的说。

    “下个礼拜天？”

    “你该不会认为，我会乖乖任着那一大条猫头鹰大便玷污我的名声而不采取任何行动吧？”狄埃尔说，同时脸上出现了恶毒的表情，相形之下，魏尔德此刻看来倒像个明星。“凡事预则立。不过我倒是没想到，上帝会把他这么准的丢到我的大腿上。”

    “那么你认为是上帝杀了沙特卫罗，长官？”

    狄埃尔直直盯了巴仕可一会儿，然后决定将这句话视为玩笑而非挑衅，所以哼的一声笑了起来。

    “用了神秘的招数，就是这么回事！用了神秘到家的招数，我和上帝两个人都是！”

    巴仕可并未进一步逼问。事实上也无从问起。无论狄埃尔个人的动机为何，与瓦特毛先生面谈都是必要的步骤。

    “有一件事。若要不泄漏我已经知道了下礼拜天的文章内容，有点难。”

    “不，不难。”狄埃尔说，“因为你并不知道！欧吉比的律师团要是听说了昨天晚上的事，你以为他们还会让他刊登这篇文章吗？不可能！在他完蛋之前，他会先被降职，在交通堵塞中回忆过往的刺激时光——也好，他们一向都是在那里挖掘活跃的去职刑事警官。所以我们看起来开始像真的警探了是不是，嗯？”

    巴仕可无力的笑了笑后离去。狄埃尔和魏尔德在他身后对目而视。看在一般人眼里，这可能像是科学怪人遇见大恐龙的停格画面，然而两人的眼神里都流露出对巴仕可的关心。

    “他不会有事的。”狄埃尔说，“魏弟，我要知道法瑞尔离开矿坑后所有的行动。你最好从那个电话亭开始顺着他走过的路走一趟。查一下他们在哪里找到他的机车，然后将你的双脚跨上你那台阳具，一路追踪他到波索普。”

    “是的，长官，可是威萨特先生不会……”

    “威萨特先生认为法瑞尔会向他坦白一切；我呢，我认为他太过乐观了。法瑞尔和警方讲话都用肢体语言的，我想，例如将他们丢进玻璃橱窗。为了我们大家好，我得好好收拾这个家伙，特别是为了……赶快去