？”

    警卫慢慢地往上看，然后再让视线慢慢地往下移。

    “他死了？”魏尔德说。

    “就在他退休那一年，”警卫说。“通常都是这样，但是我没想到瓦提斯先生也如此。他愿意退休，你知道，他可不打算为这个地方鞠躬尽瘁！”

    魏尔德站在柜台前，脸上没有露出一丝他的困惑。当初皮克福德约了四点半要见面的人就是瓦提斯。向他证明皮克福德没来的人也是瓦提斯。当然魏尔德在警卫室做了重复检查的动作。若不经过这里并且在访客簿上签名，没有人进得了工厂。而唐纳·皮克福德的名字并没有在那上面。

    “是公事呢，先生，还是私事？如果是公事，我可以打个电话给采购部，看看有没有人可以帮你忙，”警卫提议。

    如果不是瓦提斯，那么到底是挖到什么人来指证皮克福德的确有赴约？他的眼睛原本一直往内看，此时重新对外聚焦——警卫友善精明的脸渐渐清晰起来。

    魏尔德说：“你在这里多久了，呃……”

    “莫费特。二十多年了。”男人说。

    “所以皮克福德杀人案发生的时候，你就在这里工作？”

    男人的脸浮现惊愕。

    “好了，就到此为止。抱歉，老兄，那件事我什么都不能说。你最好赶快走，我有事要忙。”

    “是谁说你什么都不能说的？你在的朋友？”魏尔德咄咄逼人地问。

    “对，没错，”莫费特说。“波勒先生警告我，你们那伙人可能会来，而且他要我告诉你，我已经把我知道的都卖给了。如果你想知道那是什么，下星期天你自己去买一份来看！”

    魏尔德无法置信地说：“波勒叫你跟警察这么说？”

    “警察？你是警察？”男人也一样无法置信。

    魏尔德拿出证件，莫费特说：“好，我看到了。抱歉，可是你看起来不像……不，波勒先生说，如果警察来这里了，那我当然应该把我知道的全部告诉他们。”

    “可是，两年前你为什么没有把你知道的全部说出来！”魏尔德严厉地说。

    “道理很简单，老兄，没有人问我呀！”

    魏尔德很确定，有人不是过去撒了谎，就是此时正在撒谎。他仔细听着莫费特说出的事，感觉自己有过失的念头也愈来愈强烈。

    皮克福德自杀的新闻上了头条时，莫费特正在度假。

    “我在里米尼的海滩上看到这条新闻，”他说。“我看到报上说他是那家工具工厂的业务员。我记得那时候我就想到，不知道他是不是来找瓦提斯先生的那个人？”

    “可是他并没有来找瓦提斯，”魏尔德说：“瓦提斯先生十分确定他没有赴约。而且他的名字没有登记在簿子上。”

    “不是，”莫费特说：“事情是这样的：他迟到了。才十分钟，可是对老瓦提斯来说，那就够了。他那个人有点可笑，每天只是摸鱼等下班。一逮到半点机会，马上像鱼似的溜到高尔夫球场。跟皮克福德见面一定是他那天最后一件待办事项，他等了他五分钟，然后就走了。他出去的时候，皮克福德刚好进来——这就是我为什么记得的原因。皮克福德说他四点半有约，那时我瞄了一眼时钟。我跟他说来不及了。我说我打电话看看他们可不可以安排改天，但我也跟他使了眼色，暗示这可能只是浪费时间而已。你知道，因为瓦提斯先生这么高兴要退休，所以大家都不再认真看待他。所以你知道，他们转给他的任何业务员，绝对都不是他们打算做生意的对象！皮克福德好像也不很烦恼，只是说了谢谢就走了。所以他的名字没有写在簿子上，而且他在汤亚里兹见到的唯一一个人就是我，可是偏偏没有人来问我！”

    “三个星期后他度假回来，”魏尔德在回局里的路上跟