长达一年的矿工罢工期间，警方和罢工纠察员之间的关系，已经恶化到几乎要开战的地步，对此，她在良心上过得去的范围内，尽量保持低调。不过如此一来，也害她在左翼圈子里的政治信用大打折扣。所以，学院派的活跃分子伯萧在此刻提出这份工作邀约，简直是给了她一张重回主战场的门票。

    但是，天底下没有白拿的门票。有十多名矿工来上她的第一堂工业社会学，但他们的表现，似乎证实了《晚间邮报》上那位“愤愤不平者”（有提供名字和地址）的批评，说开设这类的课程，根本是拨津贴让员工旷职而已。

    一整个下午，对她费心准备但轻松讲授的教材，台下的回应只有简短的“是”或“不是”。下课前，她以老师的口吻请学生下次来上课前写一篇工作日志，然后便仓皇告退。

    那天晚上，换掉了罐头鲔鱼，她端出冷冻披萨。

    “那，课上的怎么样啊？”

    巴仕可故作轻松的问道。她错解为漠不关心。

    “不错啊。”

    她轻描淡写的一语带过。他误以为是不要你管。

    “那好啊。人多吗？”

    “只有十二个。”

    “对救世主来说，这数字很好。不过要小心犹大。”

    而他就在这里——柯林·法瑞尔，二十出头的年纪，面色俊美净白，爬在别人脸上那种泄底的青色疤痕，他几乎一丝都没有；一头金色希腊鬈发蓬松飞扬，一举一动都散发着天生的优雅。要是戴顶垂总的学士帽，再套上一件条纹外套，让他漫步走过亨利学院的中庭，人们绝对会多看他两眼，而且是爱慕加嫉妒的两眼。

    喔，糟糕！她绝望的心想，你的阶级意识要高涨到什么程度？叫他犹大实在不应该。他只不过是怂恿她背叛了自己而已。

    起初他的确像位救世主。那时候她问，有没有人自愿上台，紧接着却是一片鸦雀无声，空气凝结到几至将她淹没；就在这时，他仿如希腊神话里的美少年阿多尼斯，翩然从绿草如茵的河岸中立起，开始朗读起来。由于感激，她不自觉用施恩的方式赞美他，然而也在罪恶感的刺激之下，又用同样施恩的态度指责他。

    她做了一次深呼吸，在吸气和吐气之间，她确定时机尚未成熟，还不是开放分析团体动力的时候，于是她说：“你认为应该说那种话吗？”

    “欸？”改变主题是对的。这大大出乎他的意料之外。

    “你觉得那样开安检员太太的玩笑不太应该。你是不是这么想？”

    缓缓地，柯林·法瑞尔笑了笑。那是一个微扬而迷死人不偿命的笑容，它仿佛在说，他此刻完全明白她在做什么。

    “我怎么想？”他说：“我想的是，不管一个男人能不能照顾好自己的老婆，他都不用去理会别的家伙怎么说。但我也觉得那个安检员活该，你再怎么损他都不为过。只要问问这里的老兄，看他们怎么想，你马上就知道我说得有没有道理。”

    她明白了，而且那天晚上吃晚饭的时候（牛排和蘑菇派，配上煨紫甘蓝，绝对是亲自下厨），她试图表达出自己既高兴又惊喜的心情，高兴的是与学生的关系破冰，惊喜的是他们在随后那些讨论中所揭露的深刻情感。

    “这绝对是返祖现象，”她说。“这些年纪轻轻的男人说话的样子，就好像他们回到了一九二〇年代似的。”

    “你老是说罢工让劳资关系大开倒车，足足倒退了一个世代，”巴仕可说，又叉起一大块派送进嘴里。

    “这跟劳资关系毫不相干，”艾莉反驳。“这是族群问题。彼德，如果你在狼吞虎咽的同时，又要一直看你的表，小心眼珠子会被挤出来。你到底在赶什么？该不会又要播出詹姆斯·凯格尼的电影了吧？”

    “不是啦，”巴仕可不安