人聊过，问他们为什么这么大老远开车跑来，预期看到什么。”

    “他们怎么说？”

    “那男人说他有一星期的假，去迪斯尼乐园时间嫌短，就决定带小孩来这里。”

    现在他们已经很有组织：固定轮班，时间表每天剩写油印。派来的人手足以全天负责所有岗位，纽约市警局的大探照灯和发电机卡车也来了，因此恶魔之针一天二十四小时都被照得大亮。

    狄雷尼队长的小屋里现在有个丙烷瓦斯炉，守门人的柜台上也架设了一台沉重的无线电。无线电人员没事可做，因此为了打发时间，便架起扩音器、定时器、重复播放的录音带，每小时整点都会机械地轰隆放起：“丹尼尔·布兰克……丹尼尔·布兰克……下来……下来……”没有用。现在已经没人指望这会有用了。

    每天皁上，佛瑞斯组长带来齐尔顿邮局收到的一袋袋信件，狄雷尼队长花好几个小时读。有些寄钱给丹尼尔·布兰克，理由是什么他实在猜不到。也有数目多得令人吃惊的女人向布兰克求婚，有些还附上裸照。但绝大部分来自世界各地的信件，都是建议如何把丹尼尔·布兰克弄下来：派四架直升机，合拉一张沉重的运货网，把网抛在恶魔之针顶上……。找一群“诚恳信教的人”，用祈祷让他下来……。架一台巨型风扇，把他吹下岩石……。最多人建议的那项做法他们已经排除：派一架战斗机或直升机飞去杀了他……。有项建议引起狄雷尼兴趣：发射瓦斯弹到恶魔之针顶上，等丹尼尔·布兰克不省人事，就可以派人戴着防毒面罩爬上，把他弄下来。

    那晚狄雷尼队长信步走到屋外，告诉自己他想跟狙击手讨论瓦斯弹的建议。他沿着饱经踩踏的小径走向恶魔之针，在狙击手岗位那里转到路旁。三个脸色苍白的男子已经改善了他们遮蔽处的状况，拉来一张连有长凳的野餐桌，还不知从哪里弄来三个沙包——狄雷尼猜是佛瑞斯组长帮的忙——用以架住来复枪。绑在附近树上的防水帆布可以保护坐在那儿的狙击手免受风吹。

    狄雷尼走近，值班的人抬起头。

    “晚安，队长。”

    “晚安。情况如何？”

    “没动静。”

    狄雷尼知道这三名狙击手不太跟其他人混在一起。他们是边缘贱民，就像执行吊刑的人或刽子手，但这显然并不影响他们，就算他们意识到的话。三入都又瘦又高，两人来自肯塔基，一人来自北卡罗莱纳。若说狄雷尼跟他们相处有任何不自在，那也是因为他们寡言少语，而非因为他们选择的职业。

    “新年快乐。”狙击手出人意料地说。

    狄雷尼瞪着他。“我的天，已经到了？”

    “嗯哼。除夕夜。”

    “唔……祝你新年快乐。把这些全忘了吧。”

    那人沉默，队长瞥向靠在沙包上、装了瞄准镜的来复枪。

    “春田洞三。”狄雷尼说。“好多年没见过了。”

    “从陆军剩余物资买来的。”那人说，视线始终不离恶魔之针。

    “当然。”队长点头。“我的柯尔特点四五也是这样买的。”

    那人发出一个声音，队长希望是笑声。

    “听着，”狄雷尼说，“有人写信来提了个建议。你认为有没有机会发射瓦斯弹到那上面去？”

    狙击手眼神上移至恶魔之针顶端。“来复枪或迫击炮？”

    “都可以。”

    “迫击炮不行。来复枪或许可以。但没法留在上面。会掉下来，或者被他踢下来。”

    “我猜也是。”狄雷尼队长叹气。“我们或许可以清空这一带，整个放瓦斯，但风向太难掌握了。”

    “嗯哼。”

    队长迈步离开，只朝那座教堂般的岩石瞥了一眼。他真的在那上面