三号……撞上……追丢了……”

    “哪里？”狄雷尼朝麦克风咆哮。“该死的，你们在发呆吗？你们现在在哪？在哪里跟丢他的？”

    “……北……百老汇……百老汇……九十五街……受伤……”

    “你，还有你。”狄雷尼边说边指。“开外面那辆车，去百老汇和九十五街交叉口。尽快回报。你，通知通讯中心，派最近的车和救护车去，有警察车祸受伤。狗娘养的！”

    “搜索犬一号呼叫芭芭拉。”

    “请讲，搜索犬一号。”

    “我是麦唐诺。一辆救护车到了。费南德兹没事，失了很多血，但没有生命危险。医生给他打了一针。谢谢你的毛巾。另一辆救护车刚到，还有伤害-重案组的车，化验室箱型车……”

    “等一下，巡佐。”狄雷尼转向另一名无线电操作员，“你有没有查过桥上的车？”

    “查过了，长官。照片送到了，但丹尼男孩不见纵影。”

    狄雷尼转回第一台无线电。“请讲，巡佐。”

    “情况逐渐掌握住了。费南德兹和老虎一号（他到底叫什么名字？）正被送往医院。据我分析，丹尼男孩跑出城堡时正好撞上刚要起身拔枪的费南德兹，一冰斧往巡官头上砍。费南德兹转身闪避，左肩、背部上方挨砍，伤口很靠近脖子。丹尼男孩拔出冰斧，跳上车，老虎一号从对街冲过来拦车，边跑边开枪。他开了几枪，说两枪打中车，其中一枪射穿左前车窗，但丹尼男孩显然没受伤。他迅速发动车，开走，侧撞上老虎一号，把他撞倒撞昏。整件事发生得该死的太快，斗牛犬二号和三号的人只来得及张口结舌。”

    “我知道。”狄雷尼叹气。“留在原地。协助伤害-重案组。守住小鬼和伐伦特，稍后录口供。”

    “了解。搜索犬一号完毕。”

    “桥上有没有梢息？”狄雷尼问无线电操作员。

    “没有，长官。交通开始阻塞了。”

    “狄雷尼队长，特别行动组派来的三辆车到了。”

    “好，留住他们。布兰根席，跟我进书房。”

    两人进房，狄雷尼关上所有门，找了一会儿，从书架上抽出一张折起的纽约市道路地图，还有一张纽约州道路地图。他把纽约市地图摊平在书桌上，打开桌灯，两人倾身研究，狄雷尼手指戳向东城大道。

    “他从这里开走。”他说。“往北，左转上八十六街。我猜想是这样。斗牛犬三号还在发蠢的时候，他已经呼啸而过。哦算了，也许我这样说对他们太严厉。”

    “我们通知斗牛犬三号时，听到了第二阵枪声和叫喊。”布兰根席提醒他。

    “是的。也许他们开了几枪。总之，丹尼男孩往西走。”

    “往华盛顿大桥？”

    “是的。”队长说，然后稍顿。如果布兰根席想问狄雷尼为什么派车去大桥，现在就是开口问问的时机。但警探很有头脑，知道不该多问，保持沉默。

    “所以现在他在中央公园。”狄雷尼继续说，粗钝手指在地图上画出路径。“我想他转往南去三号横向公路，越过八十六街进入西城，开到百老汇，转往北。斗牛犬说他往北走，他八成左转上九十六街，好上西城大道。”

    “他也可以继续往北，在前面上大道。或者沿百老汇或河滨大道一路开到大桥。”

    “狗屎。”狄雷尼队长厌恶地说。“他可以做的事多了。”

    一如所有警察，无法预测的事令他烦恼。偶然的可能像乌云罩顶，破坏他的醒时，污染他的梦境，每个警察都得与之共存：温驯谦卑的囚犯突然拔刃相向，例行搜索时门里的人开猎枪应门，屋顶上有人开枪。无法预料的事物。唯一克服它的方式是照机率百分比而活，信任运气，还有——如果你需要