鸡，还戴一条项链。你知道——嬉皮那种东西。”

    “口音呢？”狄雷尼点头。

    “口音？”布兰根席覆述，想了片刻，然后说。“不是土生土长的纽约人。我猜是中西部。抱歉没法讲得更确切一点。”

    “你已经很厉害了。”狄雷尼向他保证，大感振奋。“你认为他强壮吗？”

    “强壮？我猜是。能一拳打断别人下巴的人不可能不强壮，对吧？”

    “对。你个人对他的印象如何？娘娘腔？”

    “有可能，队长。那样痛揍一个明显是玻璃圈的人，其中一定别有意味，对吧？”

    “对。”

    “我想控告他，但受害者拒绝签任何东西，所以我还能怎么办？”

    “我了解。”狄雷尼说。“相信我，这跟那份申诉一点关系也没有。”

    “我相信你，队长。”

    “你知不知道他在哪里工作，是做什么的？”

    “我报告里没写？”

    “没有。”

    “真抱歉。但你有他律师的姓名和地址，是不是？”

    “哦是的，有，我会去问他。”狄雷尼撤谎。这是布兰根席犯的第一个错，不过是小错。找律师是没用的，对方只会拒绝透露资料，然后一定会告诉布兰克警方来问过问题。

    “差不多就这样了。”狄雷尼说。“非常谢谢你的帮忙。你现在在办什么案子？”

    “漂亮极了，队长。”布兰根席热切说道。“老太太在自家公寓被杀。勒死。没有强行进入的痕迹，就我们看来也没有东西被偷。邻居闻到臭味，我们才被找去。公寓又破又小，但结果老太太其实很有钱。”

    “谁继承遗产？”

    “侄子。但我们彻头彻尾查过他，他的不在场证明站得住脚。当时他在佛罗里达待了两星期，我们查过。他真的在那里，每一分钟都在。”

    “去查他的银行账户，往回查六个月一年左右，看看有没有提出一大笔钱的纪录——也许五或十次大额提款。”

    “你是说他花钱雇人——？那个狗娘养的！”布兰根席怨恨地说。“我怎么就没想到这一点？”

    “再多待二十五年就行了。”狄雷尼大笑。“你会学到的。再次谢了。如果有什么我能帮上忙的事，尽管找我。”

    “我会记住的，队长。”布兰根席用他那深厚的喉音说。

    “没问题。”狄雷尼认真的说。

    挂下电话，他调好酒，大喝一口，然后咧嘴而笑，笑了又笑。他环顾四壁、天地板、家具，对每一样东西咧嘴而笑。感觉很好。这超越了他关于常识的第一篇文章：亲自观察的证据和经验的价值。甚至超越了高捧直觉和本能的第二篇。现在他身处在没发表过的第三篇的领域，芭芭拉已经说服他那篇永远不该发表，而且她说的有道理。因为在那篇探索警探与罪犯关系——他的敌手概念理论——的专论里，他鲁莽地大肆写到成功警探的“欢乐”。

    他现在就是这种感觉——欢乐！他埋首于“丹尼尔·G·布兰克”的新档案，加进布兰根席警探报告的每一点，而没有一点，没有任何一点明显不符他原先那份“嫌犯”的轮廓。他边扩充笔记，边感觉愈来愈笃定。这真美，真美，一切都太美了。而且，一如他那篇没发表的文章所写的，这种追逐有着感官快感——是否有性意味？他全神贯注，迅速写着他的报告、他美丽的新档案，电话响了五声他才接起，事实上接起的同时还在继续写。

    “我是艾德华·X·狄雷尼队长。”

    “我是朵夫曼。又一个。”

    “我是——什么？”

    “我是朵夫曼巡官，队长。对不起吵醒你。又一件命案。相同类型，有些额外细节。”