就好。油醋酱。”

    “我什么都要。”佛格森叫，一口喝掉半杯马丁尼。

    “你买了什么给你姊？”狄雷尼问。

    “丝巾啊，不然还有什么？好啦，艾德华，这究竟是怎么回事？你不是正在请长假吗。”

    “你真的想知道？”

    山佛·佛格森医师突然变得清醒又安静，盯着狄雷尼良久。他终于说。“我真的不想知道。除了……我的名字会不会扯进去？”

    “我向你发誓——不会。”

    “那就够了。”

    生蚝端上，两人低头看着，露出微笑，动手沾辣根酱吃起来。咽下后，两人对看，发出满足的呻吟。

    “好啦。”佛格森说。“你要什么？”

    “关于你对隆巴德的验尸报告——”

    “你怎么会拿到我的报告？”

    狄雷尼稳稳看他。“你说过你不想知道。”

    “没错，我是不想。好吧，报告怎么样？”

    “我有几个问题。”狄雷尼从侧口袋取出一张短清单，放在面前桌布上，戴上厚重眼镜，看了看，然后朝佛格森倾身。

    “医生，”他诚恳说道，“你的正式报告再完整不过，这点我不否认。但报告里全是医学术语。当然，本来就该如此。”他匆忙补充。

    “所以？”

    “我想问一下你那些医学术语的意思。”

    “艾德华，你在跟我瞎扯淡。”

    “唔……其实是想问背后的意义。”

    “这还差不多。”佛格森微笑。“你读解剖报告的程度不会比医学院三年级学生差。”

    “是的。此外我恰好知道，医生，你在正式报告里只写下你客观观察到的、任何称职医生进行相同解剖都能验证的东西，我也知道，在验尸过程中——在任何调查中——总有一些印象、感受、直觉，随你怎么叫，这些永远不能写进正式报告，因为没有实证。我要问你的就是这些印象、感受和直觉。”

    佛格森把一枚沾了酱的生蚝放进嘴里，咽下，翻个白眼。

    “你是个王八蛋，艾德华，”他和蔼可亲地说“你真是个王八蛋。你什么人都肯利用，对不对？。”

    “对。”狄雷尼点头。“我什么人都肯利用，随时随地。”

    “咱们从头开始。”佛格森说，忙着搅动生蚝沾酱。“从头部伤口说起。经验多吗？”

    “不，不多。”

    “艾德华，人类的头骨和大脑远比你理解的坚硬许多。有没有读过侦探小说或看过电影，里面的人脑袋挨了一枪就当场毙命？实际上几乎不可能，我碰过一些病例，病人脑袋里有五颗子弹还活了下来。没错，他们变成植物人，但还是活了下来。三年前我有个想自杀的病人，用小口径左轮朝脑袋射了一枪，我想是点二二，结果子弹撞上他的脑袋弹开，打进天花板。真的就是这样。想朝太阳穴开一枪自杀？门儿都没有。子弹有可能直接贯穿，从另一边射出来，你还是不会死。你可能会继续活几小时、几星期、或几年。也许你没办法说话，或从此瘫痪，或大小便失禁，但你还是活着。你的生蚝怎么样，艾德华？”

    “非常好。你的呢？”

    “棒极了。要朝头部开枪自杀，想当场毙命的话只有一个方法最保险，就是用口径够大的手枪或左轮，比方至少点三八——当然来复枪或猎枪也行——把枪口深深塞进嘴里对准后脑，嘴唇牙齿紧紧含咬住枪管，扣扳机，打得脑浆四散在后面墙上。来点小生蚝吧，艾德华？”

    “好，谢谢。”

    “现在讲到隆巴德命案。伤口是从后脑进入、位置偏低，大约介于头顶和脊骨与头骨连接部位的中间。这是唯一另一个可能立刻致命的位置。”

    “你