“麦兰？根本用不上！他是一头种马。种马！”

    “你有前科吗？”布恩问。“犯罪纪录？”

    “你在开玩笑？”

    “我们可以查出来。我们只是礼貌询问。”

    “交通罚单，诸如此类的。还有……”

    “还有？”狄雷尼说。

    “一场派对，一场摇头狂欢派对。他们将我们全部饬回，我甚至不知道他们是否有登录我们的名字。不过我已经向你说了。你看，我已经都说了。”

    “有捺指纹？”

    “没有。我发誓我没有。”

    “你付钱给贝拉·莎拉珍帮你找风尘女郎吗？”布恩问。“来打你屁股？或许用鞭子？”

    “从来没有！从来没有！”

    “不过你们两人有合作关系，”狄雷尼说。“对吧？她会来看你的模特儿，或许是安排与她的重要友人约会，或许她也会替你介绍模特儿。拍色情的扑克牌。彼此互蒙其利。她也当你的模特儿，那幅铝箔画作，她的一个友人买下来了，你和她分帐——对吧？真正的朋友，很贴心的朋友，提供女孩子，毒品随叫随送，或许甚至还提供男孩子——谁知道？各种供人享乐的玩意儿。或许是狂欢派对？天体秀？这类纸醉金迷的生活。捧着很多现金、想吸毒的人。诸如此类的，对吧？”

    “我发誓……”达克低声说。“我发誓……”

    “达克先生，”狄雷尼严肃的说。“不知能否请你帮我们一个忙！”

    “什么？什么？呃……当然。”

    “看看这几幅素描，我们在麦兰的画室内找到的。看看你能否认出那个女孩。”

    他和布恩将素描摊开在已经昏头转向的达克面前，他茫然望着画作。

    “那个狗娘养的，”他喃喃说道。“他真有一套。他根本不假思索，意到笔随，挥毫即就。”

    “你认得这个女孩？”

    “不，从来没见过。”

    “我们下楼吧，”狄雷尼说。“好吗？”

    下楼后，组长走到墙角的画桌。他将那几幅素描摊开，再将画纸的各角落压住让其摊平。

    “你说你和麦兰一样行，”他告诉达克。“你说你可以模仿他的风格。你的墙上也有一幅模仿麦兰的画作，好到让他看了都火冒三丈，不过后来他也落款了。现在我要你做的是看着这三幅素描，再将那女孩画出来。就依照麦兰的风格来画，只要画脸就行。他勾勒出了轮廓与五官，你来完成细部。”

    “老天爷，”达克说：“你不会期待太高吧？几乎没有什么可以参考的。”

    “尽力而为，”狄雷尼说。“我们知道你会乐于合作。”

    达克找出一本十一乘十四见方的速写本，四处翻找后挑出了一根木匠用的软心铅笔。他瞄了那三幅素描一眼，然后开始动笔。一开始下笔略显迟疑，然后便充满自信。他们看着他作画，深感叹服。他以粗黑的线条勾勒出那个女孩的脸部轮廓，然后用工笔画出面貌。凹处、阴影、饱满处、眼睛的神采、下巴的角度及眉毛的弧度。

    “天杀的！”他热情洋溢的说。“好一个美人！麦兰应该会这样画她。很年轻，或许十四岁，大约这个年纪，天真无邪，而且呆滞。一无是处，就只有美。就这样，就是她。行了。”

    不到三分钟，狄雷尼估算。他得到了一幅年轻貌美、眼神空洞无神的女孩肖像。一头瀑布似的黑发飘垂下来，性感的嘴巴，两唇微张露出洁亮的牙齿，颧骨很高，全身上下散发出年轻的气息，但是眼神空洞恍惚，呆滞无神。

    他将麦兰的三幅素描及达克那一幅收起来，小心翼翼的卷收在一起。

    “非常感谢你，”他说，“我们会再碰面的。”

    “很快，”布恩