得。这个……”他轻笑。“异想天开，不过那是我的看法。”

    “母亲想要实现梦想，”布恩说。“整修老房子，让她的土地美得就像她当新嫁娘时一样。好，这一点我同意。可是女儿要的是什么？”

    “逃走，”狄雷尼说。

    他们带着异样的神情望着他。

    “艾德华，”他老婆说：“警探都是这样办案的吗？揣测行为背后的原因？”

    “通常不是，”他说。“通常我们是看证据办案。铁证、百分比、时机、武器、目击者的证词，还有可以看得见、摸得着或摆在显微镜下分析的东西。不过有时候若一无头绪，或者证据不足以破案，你就得将目标放在人们身上了。就像你所说的，揣测行为背后的原因。你要将心比心，揣摩他们的想法。他们的动机是什么？他们要什么？每个人都有‘欲求’，不过有些人无法控制，这时欲求就会变成需求。而需求——我指的是贪得无厌的需求——会让人朝思暮想的那种——那就是足以犯下各种罪行的动机。”

    几个人都听得哑口无言，坐立不安。狄雷尼望着小队长。布恩立刻一跃而起。

    “时候不早了！”他轻快的说。“明天还有得忙。得走了。”

    随后是告别之前常见的纷乱场面；“再来点馅饼？”“噢，不了？”“咖啡？”“什么都吃不下了！”然后蕾贝嘉与布恩相偕离去。狄雷尼将门锁上再回头帮老婆清理餐桌，一切收拾妥当，摆入洗碗机，没吃完的残羹剩菜收入冰箱。

    “他们已经在交往了，对吧？”他若无其事的问。

    “是的，”她点点头。

    “我希望她不会受到伤害，”他说。

    他老婆耸耸肩。“她已经长大了，艾德华。她可以照顾自己。”