“晚餐七点整开动，”蒙妮卡语气坚决的说。“我希望你和布恩小队长能赶得回来。”

    “我们只是离开本郡，不是出国，”狄雷尼好脾气的说。“七点以前，我们早就回来了。你做了什么好吃的？”

    “伦敦烤肉及新鲜马铃薯。”

    “什么样的伦敦烤肉？”他追问。

    “上等的里肌牛排。”

    “太好了。那种的口感最好。要我顺便带点什么回来吗？”

    “不用——呃，我们的啤酒快没了。或是你想喝烈酒？”

    “都可以。不过我会买些啤酒回来——以防万一。”

    “他不会反对别人喝酒吧？”

    “我问过他了，他说他不介意。”

    “好的，亲爱的。旅途愉快。午餐少吃点。”

    “一言为定，”他说。“我知道在多伯渡船头附近有一家不错的客栈，他们也供应上等的伦敦烤肉及新鲜马铃薯。”

    她笑着替两人再倒了杯早餐咖啡。

    埃布尔纳·布恩小队长在外头等他。所有的车窗都摇了下来，布恩用报纸窗凉。

    “今天会很热，长官，”他语气轻快的说。“都快二十三度了。”

    狄雷尼点点头，将他的毡帽丢到后座。两人都取出笔记本，进行每天早上例行的笔记比对。

    “我查过达克的车库了，”布恩说。“没有他在入夜前曾取车的纪录。为了求慎重，我又去找贝拉·莎拉珍的大楼管理员谈过。她没有车子——或是说如果她有车子的话，也不停在那栋大楼。我不认为她有车；我做过调查，她没有驾照。管理员说她偶尔会向提供司机的租车公司租用高级房车。他记得那家租车公司，我去查过了，没有她在那个星期五租车的纪录。我猜她或许会向别家租车公司租车。要我清查所有的租车公司吗，组长？”

    “不用了，”狄雷尼说。“暂缓。那要耗上许多时间。”

    “反正，他们仍然可能搭地铁，”布恩仍坚持他的想法。“我明天就去测一趟时间。”

    “你仍然认为是他们两人干的？”

    “可能，”布恩点点头。“其中之一，或两人连手。他们只要有两小时，就可以赶往莫特街干下此案再回到原处。”

    “好，”狄雷尼说。“持续追查直到你满意为止，我不是说你错了。索森昨天打电话过来，贝拉·莎拉珍向她的重量级友人告状了。”

    “索森光火了吗？”

    “还好。他会替我们挡，这种事他很在行。”

    “还有一件事，”布恩翻阅着笔记本说。“我跟几位办过此案的同事聊过。其中一人曾经前往南亚克查过麦兰的母亲与妹妹，她们说那个星期五从上午十点至下午三点她们都在家。她们无法证明，而他也无法提出反证。她们有一位管家，不过当天刚好休假。没有人看到她们在家，也没有人看到她们离开家门。”

    “她们有车吗？”

    “有，一部大型的老式奔驰车，麦兰的母亲跟妹妹都会开车。不过那位同事倒记得一件事，没有列入报告，就是当他离开时，麦兰的母亲揪住他的臂膀说了几句类似‘把杀害我儿子的凶手找出来，那对我很重要’之类的话。那位同事觉得有点可笑。‘对我很重要，’她说。那令他印象深刻。”

    “没错，”狄雷尼点点头。“这种说法确实怪异。当然，或许她只是表示要维护麦兰家族的声誉之类的狗屁事。好吧，我们去找她谈谈。你认为我们该怎么走？”

    “我想我们就走州际高速公路，经过华府前往帕黎赛断崖，然后再沿着9公路进入南亚克。可以吗，长官？”

    “行。”

    “我要脱掉外套，舒服一些，”小队长说。“你呢，组长？”