“有意思，”狄雷尼又说了一次。他往门口走去。“再度谢谢你了，杰特曼先生。”

    “对了！”那位经纪人说着，弹了一下手指头。“我在开幕前会举办一场大型招待会，既是记者会也是一般派对，我想应该算是造势活动吧。会有许多重要人士。俊男美女。喔，耶！当然，还有重要的客户。你和小队长可愿意赏光？六月九日八点。带老婆来或女朋友。有很多吃的喝的。怎么样？”

    狄雷尼组长缓缓转身朝经纪人笑着。

    “你真是太客气了，杰特曼先生，”他轻声说道。“我非常想来。”他望向布恩。小队长也点点头。

    “好，好，好，”索尔·杰特曼说，搓着双掌。“我保证你们会收到邀请函。还有，如果你们喜欢的话也可以穿制服来。如此一来，我就不会折损太多烟灰缸了。”

    他们走回布恩停放在雷辛顿大道的车子。

    “谨言慎行的小个子，是吧？”小队长嘲讽的说。

    “噢，我不知道，”狄雷尼说。“有帮助。我们打听到了很多。”

    “有吗，长官？”布恩说。

    狄雷尼上车后瞄了手表一眼。

    “我的天，”他哀声叹气。“快三点了。时间怎么过得这么快？你能否载我回家？”

    “当然，组长。十分钟。”

    在开往住宅区的路上，狄雷尼说：“你会再多找几位曾办过麦兰案的同事查证一下吧？看看他们是否记得没列入报告的任何事项？”

    “好，”布恩说。“不过我认识的已经不多了。你可以从档案中提供我几个吗？”

    “当然。等一下我们回到家时跟我一起进来，我也要把麦兰太太那位朋友的姓名及地址交给你。问问看她们两人为什么没有一起去购物。”

    “行。”

    他们在狄雷尼的住处附近停车之前，组长说：“你知道，他不像他看起来那么虚弱。我拿起那本账册。很重，不过他拿起来就像根羽毛一样轻而易举。还有你是否注意到他扭开保险箱的方式？那道门想必是六吋厚的钢板打造的，他毫不费力就打开了。”

    “或许那道门做得很平稳而且经常上油，组长。”

    “那种老式保险箱不是这样，”狄雷尼说。“不可能。那很费力。”

    他们花了几分钟待在狄雷尼的书房中，布恩小队长将姓名及住址抄在他的笔记本中，组长则翻阅着‘他的’笔记本，费心推敲着他与埃玛·麦兰及索尔·杰特曼访谈时所做的速记密语。

    “问题多于答案，”他发着牢骚。“我们得再去找他们一趟。不过我比较希望所有主要关系人都先见过一次，然后再进行第二轮。”

    布恩抬头看他。

    “杰特曼提到他的财务状况，”他说。“他所积欠的钱、官司，等等……那合理吗？”

    “显然，”狄雷尼说。“全都有档案可查。不过或许不像他所说的那么严重。他是有大笔的贷款，不过那些官司只是微不足道的琐事。有一个人提出告诉是他想要退回一幅作品，因为他的妻子不喜欢，而杰特曼不肯退钱。他似乎收入颇丰，不过银行存款的余额却无法反映这一点。一个打通电话就可以赚进三万美金的人，想必会暗杠‘一些’东西，不过杰特曼先生看来好像手头很紧。不晓得钱都到哪里去了？下回我们跟他碰面时，设法安排在他的住处。我倒想要看看他过的是什么样的生活。”

    “组长——”布恩开口，然后又停了下来。

    “你刚才想说什么？”

    “你想他会不会是个没出柜的同性恋者？”

    狄雷尼好奇的望着他。“怎么说？”

    “有许多小细节，”布恩蹙眉。“每一件都无关紧要——不过全部凑在一起或许有特殊意义。他