七月二十三、二十四，星期三和星期四。

    狄雷尼熬不住了，他非“看看”她不可。

    “观察一个人的小动作，可以了解许多事情，”他向蒙妮卡解释。“譬如走路的姿态，怎么点烟，是不是守交通规则，服装的搭配，喜欢什么颜色，等等。”

    蒙妮卡无话，只顾编织。

    “你说话啊！”

    “说什么？”

    “表示一点意见。”

    “没有，毫无意见。”

    “也许，藉这个方法可以多了解她一些。”

    “随你的意思啦。”

    他狐疑的瞪着她，不敢信任她这种温顺的态度。

    于是他将自己的想法告诉布恩。小队长不反对。

    “最好先通知班丹尼一声，组长。省得他那批人不明底细，转钉上你。”

    “不可能的事。”

    结果是他钉上了班丹尼的那批人。停在兰吉饭店和古卓依公寓门前的警车，以及紧迫钉人的便衣女警。古卓依似乎懵然无知。

    遇三上午，八点四十三分，狄雷尼自三十九街、来辛顿街口，一路跟着她至兰吉饭店。他在饭店门外闲晃一会，便入内探看餐厅、大厅休息处以及鸡尾酒廊。

    正午时分，他再尾随她到饭店后面第三街一家快餐店。五点跟着她回家。他的眼光始终不曾离开她。

    “她如何？”那晚蒙妮卡问他。

    “普通之至。”

    “美吗？”

    “不美，也不丑，就是普通。不化妆，衣着仆素，颜色暗淡。行动非常慢、非常小心，倒像个病人，一副老态龙钟的样子。我看见她有一度倚在电线杆上，好像很虚弱，两手抓着一个提包，我猜刀子就在里面。一路上，见她总是让路给别人，不闯红灯，很拘谨，很规矩。外出午餐的时候，她似乎在自言自语，可惜我看不清楚。”

    “艾德华，这钉梢——你打算钉她多久？”

    “你认为这种好奇心太不正常？”

    “我可没说。”

    “你就是这个意思。这个女人确实令我相当入迷。”

    “我相信。她看起来很愁闷吗？”

    “那倒不见得。她的姿态太糟；无精打采，就像肩挑了世间所有的罪恶，肤色白得泛灰，我和何帕克医生的看法大概都错不了；她是在崩溃。”

    “我希望你别这样——跟踪她。”

    “为什么？”

    “我说不上来……只觉得这很不上路。”

    “你太单纯了。”

    星期四，在她上班的途中，狄雷尼迎面而过。他看了个仔细。

    他第一眼的感觉便是，这个女人的五官皱缩下陷，鼻尖颧耸，嘴唇焦干，眼睛茫然无所视，像梦游的人。

    身材没有曲线，平整有如洗衣板。

    五点以后，她离开兰吉，转上麦迪逊路。狄雷尼出现在她身后。班丹尼手下的女警走在对街。

    古卓依向南，进入一家小餐厅。狄雷尼走过街角，再折回头，站在餐厅门前，假作观看门窗里放置的一块菜单牌。

    古卓依坐在柜台边。大家都忙着边吃边谈，谁都没注意门外有人在向里张望。

    狄雷尼前行几步，再次折回。现在卓依低着头在进餐。

    他心念急转，几乎拍响自己的脑袋。胡涂！他怎么能忘了。他们全都忘了！

    卓依已经取纸巾拭嘴，起身会账。狄雷尼冲进去，擦身掠过她。

    “抱歉。”他举一举帽子。

    她向他腼腆的一笑。

    等她离去后，他立刻滑上她方才坐过的位子。他面前是她吃剩了一大半的鲔鱼色拉，和一只高脚玻璃杯盛的冰茶。