“你为什么不报警？”布恩问。

    “我不知道。我太惊慌失措，只想离开那里。”

    “那本册子呢？”狄雷尼问。

    “什么册子？”

    “账册。你从书桌的第一个抽屉拿走的。”

    “我没拿！我发誓没有拿！我什么都没碰。我转身就逃出了那幢房子。”

    “你在屋里有没有看见什么人？”

    “没有。”

    “有没有听见什么声音——比方说有人在另一间办公室？”

    “没有。”

    “闻到什么味道吗——任何不寻常的气味？”

    “没有。”

    “然后呢？”

    “我跑到约克大道，那时还在下雨。我找到一辆出租车回到家。”

    “哪一种出租车？”双杰森问。

    “那种有折椅的大车。”

    “格子的？”

    “是的，格子出租车。”

    “你什么时间回到家？”狄雷尼问。

    “大约十点之前。”

    “那么你呢，叶太太，”狄雷尼又问：“你是几点回家的？我们要知道确实的时间？”

    她扬起下巴。

    “大概十一点十五分。”

    “令嫒对你说了事情经过吗？”

    “说了。她哭得近乎歇斯底里。我决定给她找医生。”

    “你找了吗？”

    “没有。我给了她一颗阿司匹林和一杯热茶。”

    “然后你捏造一个假的不在场证明，引我们误入歧途。”

    “我觉得我们不该被牵扯进来。乔安妮和那个人的死毫不相干。”

    狄雷尼呻吟一声。

    “你觉得你们不该被牵扯进来。好吧，我们把事情重复一遍。”

    这次他的态度更严厉，无情的逼她道出细节。她搭的公交车上有没有其他乘客？她能否描述司机？她从第五大道走到医生家时，有没有看见任何人？她几点打电话给艾勒比告诉他要迟一点到？她能不能描述回家时坐的那辆出租车的司机？

    她和艾勒比大夫的恋爱关系始于何时？(三月。)他们多久见一次面？(尽可能抽空——每个月两、三次。)他有没有说要和妻子离婚再娶她？(有。)他第一次提出离婚是什么时候？(约莫三个月前。)他有没有给她钱？(没有，但是他送过她礼物。)什么礼物？(偶尔是珠宝，也有丝质围巾。)

    叶太太知道女儿的事吗？(知道。)你反对吗，夫人？(呃……不太反对。)艾勒比大夫是否说过他太太知道他的不忠？(他没说。)但是他却说过要向妻子提出离婚？(是的。)而你并不知道他有没有提出？(不知道。)

    狄雷尼在审讯过程中极尽凶悍，软硬兼施。他把两个女人先逼得落泪再好言安慰，当乔安妮歇斯底里时，就转向做母亲的，随时用惊人的问题令两人措手不及。

    两小时后，狄雷尼忽然说：“好啦，今天就到这里。不要出远门，叶小姐，叶太太。我们还会来找你们，同时也会监视你们。”

    他领着其他警员准备离开。范海伦急忙说：“我能不能留一会见？”

    狄雷尼默默的盯住她半晌。

    “好。留下喝杯茶吧。”

    <er h3">二

    双杰森送他们回城北，埃布尔纳·布恩与狄雷尼坐在后座。

    “那幢房子里全是猫味，”布恩说：“你一旦养猫，就会充满那股气味。”

    他们讨论着如何调查叶乔安妮搭过的公交车与出租车。这项任务将会十分艰鉅费时。

    “你们把今晚的审问写成报告，”狄雷尼命令道：“我也会