“只凭感觉。”

    布恩哈哈大笑。

    “这可是最具体的证据了，长官，明天就把这句话带到检察官那儿去吧。”

    <er h3">六

    晚上就寝前，狄雷尼问太太，“你赞不赞成贝嘉的说法——艾勒比这件案子的动机是为了爱？”

    “我相信大有关系，”她答。

    “如果不是为钱，那一定是为爱。”

    “真希望我有你这份自信。”他自怨自艾的说。

    “你问我，我照答啊。”

    “假使你们女人的看法真的对，那我们就不该浪费时间调查那几个有暴力倾向的病人，应该针对那些有情痴倾向的病人才是。”

    “有没有这种动物啊？情痴倾向？”

    “当然有。不断周旋在女人堆中的男人，靠爱来丰富生命。而女人呢，会爱上男人的一顶帽子——或者一条裤子。”

    “你这人有够恶心。”她啐道。

    “有道理。哎，蕾贝嘉是不是胖了？”

    “大概一、两磅吧。”

    “她没怀孕吧？”

    “没有。问这做什么？”

    “我不知道……今晚她好像有一种光彩。我以为……”

    “她要是怀孕，一定会告诉我。”

    “假使他们要孩子，最好马上行动，对不起，又很恶心。因为两个人年纪都不轻了。”

    他坐在床沿，脚晃着拖鞋。蒙妮卡过来一屁股坐在他腿上，一手环着他的脖子。

    “我真想我们能生几个孩子，艾德华。”

    “我们已经有了。你的女儿就是我的，我的孩子也是你的。”

    “不一样啊，你知道的，我指的是真正属于我们俩的孩子。”

    “稍微嫌太迟了一点，对不对？”

    “我想也是，”她有些伤感。

    “我只是梦想罢了。”

    “再说，你难道希望孩子的爸是个老耽在水槽边啃三明治的人吗？”

    “我道歉，”她笑起来。

    “我不应该当众数落你，可是我实在忍不住。”

    她把脸贴着他的脸，望着他的眼睛说，“你爱我吗，艾德华？”

    “爱。我不敢想没有你的生活，我会怎样的空虚无聊。”

    她亲亲他的鼻尖，狄雷尼问她，“怎么忽然问起这些？”

    “都是整个晚上谈爱啊、杀啊，惹起来的，搅得我很烦，我只是想确定没有必要把两这件事扯在一块儿。”

    “当然，”他慢吞吞的说。

    “没有必要。”

    <hr />

    注释：