说吧。”

    “你是说真的？”

    “是真的。为这种愚蠢的想法争辩不休，一点用也没有。所以就算了吧，你把他的衣服怎么样了？”

    “谁的衣服？”

    “令尊的衣服。那一套奇装异服。”

    伊莲娜探询的眼色像个明显的信号似的，再度将拉金从神秘的幕后拉出来。

    “伍德先生，真抱歉。要是他们搬动老爷的时候我在场……”拉金说。

    “别说了。衣服呢？鞋子呢？你没有掏出他口袋里的任何东西吧？”

    那管家倒是善体人意。

    “伍德先生，没有。那些衣服都锁在老爷盥洗室的衣橱里。我们三个人可以作证，衣物绝对没有翻动过。”

    “那好。那么，能不能请你们两位——”他转向伊莲娜和贝蒂，“到客厅陪陪令堂，同时等我几分钟，我想和大夫谈谈。”

    “你会让我们知道状况吧？”

    “会。快去吧。”

    整个过程当中，贝蒂不曾开口说过一个字。个性如水银般善变的伊莲娜一只手臂揽住她的腰，扶着她走出去。一头棕金色秀发和一头黑发就这么消逝在视线外。拉金咳了一声。

    “您要不要我带您到老爷房里去？”

    “先不要，我想先把衣服穿好。要是大夫检查完我还没好，你就喊我一声。”

    “好的，伍德先生。还有，您要我搜集的资料——”

    “待会儿再说。”

    “遵命，伍德先生。”

    尼克·伍德心想：这整件事只是一场维多利亚式的通俗剧吗？要是我能将脑海里的这个念头撵走，事情或许会进行得容易些。可是，即使是旧时代的作风，也有点不对劲。不过，证据绝不会出问题。所以，我们就先看证据吧。

    他边思索边拖着脚步慢慢上了楼。走到二楼平台时，他朝画廊环视了一遍。从正面数来第四个房门——在另一头——是洞开的。那就是杜怀特的卧室。尼克穿过走道，回到自己的房间。

    刚才他已经累得头重脚轻，脑袋嗡嗡作响，里头好像塞满了调音叉。他的卧室是仿照拿破仑皇帝时代的式样摆设，尽是光滑如缎的条纹和方块。他离开时窗户是关的，因为他觉得宅子里的冷空气已经够强了。他的表放在床边小几上，指针指着四点五十分。

    尼克在睡衣外头套上长裤和一件运动外套。他走进隔壁那间极其现代化的浴室，仔细看着镜中的那张脸。下巴有点发青了，不过胡子可以等到早晨再刮。他将脸盆底部微微带红的沉渣冲掉，刷完牙，用冷水泼泼脸。

    “想想看！如果说，”他对着镜中自己的影像大声说道。“我们手上有……”

    “你说什么，小伍？”温斯·詹姆士从隔壁房间探出头来问道。

    “没什么，我在自言自语，真是坏习惯。是你告诉伊莲娜发生什么事的吗？”

    身着白色板球毛衣和法蓝绒长裤的温斯走进浴室，一屁股坐在浴缸边缘。

    “没错。我进来的时候把她吵醒了。所以我想最好告诉她。”他有点犹豫。“怪的是，她怎么会双手环绕着我的脖子叫我红仔。谁是红仔？”

    尼克想了想。

    “如果我没记错，有个道生中校——我不知道是何许人——曾经被她称为红仔。”

    “是那个家伙？”温斯虽然虚荣心受损，但眼里显露出如释重负的神情。“那么，祝他好运了。不过伊莲娜真的很恼，事实上，我话还没讲完，她就随便抓件衣服披上，搭电梯冲下楼去了。我真的很糗，你知道的。喂，尼克，另一个长得很漂亮，对吧？我是说那个小的。”

    “贝蒂？”

    温斯点点头。从镜子的反射中，尼克细细观察他朋友那张慎重而