“你还记得我昨天说过的话吧，关于安纳托尔·鲁伊希和遗嘱的话。”埃勒里·奎因严肃地问。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐不由自主地点了点头。

    “我们都认为：安纳托尔·鲁伊希撒了谎，五点十五分，他第一次到达桑苏斯的时候，他进去见了所罗门·斯佩思——也就是说，他撒谎了。”埃勒里·奎因严肃地说，“斯佩思在五点半左右死去，这证明安纳托尔·鲁伊希和他的助手，在那时候已经帮助斯佩思，签署了新的遗嘱。”

    “这是怎么回事？”沃尔特·斯佩思吃惊地问。

    “哦，沃尔特。”瓦莱莉·雅尔丹小姐带着歉意说，“我忘了告诉你了！……”

    “维尼·摩恩那个女人得到了所罗门的遗产。”埃勒里·奎因轻声地说，“沃尔待，你想一想看，在你父亲尸骨未寒的时候，安纳托尔·鲁伊希却突然宣布，他要迎娶维尼·摩恩。这到底为什么？”

    “随便哪个傻子，都能够猜得出来。”潘克不屑地说，“他想得到一大笔遗产。”

    “你说得很正确！……”埃勒里·奎因懒洋洋地说，“随便哪个傻瓜，都能猜得出来，他为什么想要娶维尼·摩恩小姐。但是，你所说的傻瓜，能不能告诉我，为什么她同意嫁给他？”

    “这我没有想过。”瓦莱莉·雅尔丹小姐摇着头低声说，“你说的有道理，为什么维尼·摩恩要嫁给他？”

    “人们放弃神圣的自由，选择婚姻的牢笼，通常有三种原因……”埃勒里·奎因冷冷地说，“第一种原因是金钱。但是，那五千万美元是她的，不是安纳托尔·鲁伊希的。第二种原因，是为了和某个人斗气——也许维尼·摩恩小姐有一个暗恋的白马王子，但是，他不肯屈从于这位小姐的美貌。但是，我怀疑维尼·摩恩小姐，会舍得为了这个原因，花掉几千万美元，就为了让那个白马王子难过。第三种原因是恋情——也许在加利福尼亚州，还有其他说法。我想你们已经见过安纳托尔·鲁伊希先生了，你们认为：有哪个女人会跟他坠入情网吗？”

    沃尔特·斯佩思跳了起来，在屋子里转来转去。

    “我在这方面不在行。”潘克说，“我的相貌，普通女人……”

    “闭嘴，你这个大猩猩。”菲茨杰拉德恼怒地说。

    “唯一合理的解释是，维尼·摩恩知道要想得到那五千万美元的遗产，就必须要仰仗安纳托尔·鲁伊希。如果安纳托尔·鲁伊希能够，控制得住遗产的分配方式，如果他的某种行为能够决定：维尼·摩恩是否能够得到五千万美元，那么，维尼·摩恩愿意下嫁安纳托尔·鲁伊希的做法，也就不难理解了。”

    “我想起来了，我们所谈到的遗嘱！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地大声说道。

    “没错！……结合我们昨天作出的其他推断。我们可以猜测，所罗门·斯佩思在星期一的下午，也就是他被谋杀之前，曾经签署了一份新的遗嘱。”埃勒里·奎因推测着，“在新的遗嘱中，他部分、或者完全，剥夺了维尼的遗产继承权。而安纳托尔·鲁伊希拿走了那份新的遗嘱。”

    “卑鄙的恶棍，”沃尔特·斯佩思愤怒地说，“一只臭鼬！……”

    “安纳托尔·鲁伊希肯定去找过维尼·摩恩，告诉她手上有一份新的遗嘱——那份遗嘱会完全剥夺她的继承权。”埃勒里·奎因自信满满地说，“但是，如果她答应嫁给安纳托尔·鲁伊希，他就可以毁掉最后一份遗瞩。那样的话，旧遗嘱仍然有效，维尼仍然能够得到五千万美元。”

    “他借用这份新遗嘱，来要挟维尼·摩恩！……”沃尔特·斯佩思激动地大声说，“他肯定没有毁掉那份新遗嘱，否则他就失去了要挟的筹码。在他们真正成婚之前，他都会留着那份新的遗嘱！……”

    “