鲁克警官愤怒地吼道，“这种事情，只会发生在小说里。”

    “我是一个无可救药的浪漫主义者。”沃尔特·斯佩思叹了口气。

    “算了吧，你别想就这么了事！……”格鲁克警官怒吼起来。

    “噢，请不要这样。”里斯·雅尔丹笑着说，“沃尔特是一个堂吉诃德式的年轻傻瓜。可是，我当然不能让他替我做出牺牲……”

    “这么说，你承认是你谋杀了所罗门·斯佩思先生？”区检察官凡·埃弗里厉声问道。

    “我可没有这么说，凡·埃弗里先生。”里斯·雅尔丹冷冷地说，“我现在没有这么说，以前也没有这么说过。我不能让沃尔特·斯佩思先生为了我，而使他惹上麻烦，我的问题应该由我自己解决。”

    凡·埃弗里烦躁地用手指，轻轻地敲着他的嘴唇。雅尔丹父女和沃尔特·斯佩思站在那儿，一言不发。格鲁克警官怒气冲冲地走到了大门口。

    “把雅尔丹带回他的牢房。至于你……”他又恶狠狠地盯着沃尔特·斯佩思，“如果你再搞这种恶作剧，我就会起诉你，妨碍司法公正。现在出去吧。”

    两名警员来到里斯·雅尔丹的身边，把他带走了。沃尔特·斯佩思和瓦莱莉·雅尔丹小姐紧随其后，脸色都很严峻。

    潘克看了一眼格鲁克警官，然后又看了看正渐渐走远的人，赶快抓起帽子，立即跟了出去。

    埃勒里·奎因叹了口气，关上了房门。

    “你有什么想法，肯因先生？”格鲁克警官厉声问道，“在我把你赶走之前，让我听一听你所谓的信息。”

    “我觉得我们应该先讨论一下最新的发展，不是吗？”

    “我们是谁？……”格鲁克警官愤怒地说，“要我说，你只不过是一个小滑头！……”

    “接受我的合作，对你并没有什么损失。”埃勒里·奎因低声说。

    “我怎么这么倒霉啊！……”格鲁克警官惊诧地包圆道。

    “让他说一说看。”消瘦的地区检察官凡·埃弗里面带笑容，“我挺喜欢这个人。希拉里·肯因先生，沃尔特·斯佩思突然反悔这件事情，你有什么看法？”

    埃勒里·奎因做了一个鬼脸。

    “哦，他在撒谎！……”格鲁克警官气恼地说。

    “不，我认为正好相反，我认为他说了实话。”埃勒里·奎因说，“他反悔的时候，其实才是在撒谎。要我说，你们现在的形势，比咋天晚上更加槽糕了。”

    “继续！……”地区检察官凡·埃弗里热心地说。

    “尽管我没有确实的证据，但是，我确信沃尔特·斯佩思，就是穿着里斯·雅尔丹的驼绒大衣的人。”埃勒里·奎因懊恼地说，“我还相信，他知道在星期一下午，他父亲的书房里，究竟发生了什么事情。如果他肯开口，这个案子五分钟就能结案了。”

    “他们在串通一气！……”格鲁克警官低声说，“里斯·雅尔丹的态度，还有沃尔特·斯佩思的神情，他们之间的亲密关系。上帝呀，他们也许都是同谋！……”

    “我很想问你一件事情。”埃勒里·奎因突然说道，“你的手下，是否彻底搜査了桑苏斯的别墅，我的警官？”

    “当然了！……”格鲁克警官自信地说。

    “那么，为什么我发现了这个？”埃勒里·奎因从口袋里，拿出了包着手帕的望远镜，“看起来你的人，显然没有注意到这个。”

    埃勒里·奎因揭开手帕。格鲁克警官不安地舔着嘴唇。

    “你在哪儿发现的？”警官的声音嘶哑。

    埃勒里·奎因告诉了他，发现望远镜的地点，格鲁克警官的脸，顿时变得通红。

    “星期一下午，曾有人站在那里，用望远镜观察所罗门·斯