的字迹：“十七世纪有护手的意大利双刃长剑。”他从椅子上下来，得意洋洋的。

    没有人搭话。里斯·雅尔丹静静地坐在那里，刚劲有力的双手，稳稳地放在膝盖上。

    “女士们、先生们，事实很清楚。”格鲁克警官转过头，对众人说道，“所罗门·斯佩思先生被刺死了，同时，一把意大利双刃长剑不见了。我们可以确信，那把长剑被人拿走了。房子里没有长剑，我的手下在房子外围，也没有任何发现。刺杀的伤口和失踪的长剑——我们有理由相信，凶手从墙上摘下了长剑，把所罗门·斯佩思逼到角落里，给了他致命的一击，然后带着长剑逃走了。”

    在一片寂静中，埃勒里·奎因先生的声音格外清晰：“这正是令人不解之处。”奎因先生似乎有不同的见解。

    格鲁克警官缓缓地用手滑过面颊。

    “我说……”他转向里斯·雅尔丹，厉声问道，“你是不是今天下午，碰巧教了所罗门·斯佩思先生几招击剑术？”

    里斯·雅尔丹挤出一个迷人的笑容，瓦莱莉·雅尔丹小姐为父亲感到骄傲，甚至要哭出声来。

    “沃尔特，你这个懦夫，居然坐在那里无动于衷！”

    “你自己想想吧！……”格鲁克警官和蕩地说，“弗兰克说，今天下午，只有你一个人进过燊苏斯。我们找到了从你大衣上，扯下来的市料，而且，我们很快就会找到那件大衣，我可以向你保证。”

    “我自己也很想找到我的大衣。”里斯·雅尔丹颇不在意地说。

    “你承认：你至少和死者，发生过两次争执，其中的一次，就在今天早上！……”格鲁克警官严厉地说。

    “你忽略了一件事情。”里斯·雅尔丹又微微一笑，“今天早上，我和他在这个房间里，发生争执之后，我还见过一次所罗门·斯佩思。他来过我的房子——我是说，我今天搬出来的那幢房子。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐吃了一惊，她并不知道这件事情。

    “我们在健身房里，又谈了一阵子，谈话的结果是我把他赶走了。”

    “感谢你提供的信息！……”格鲁克警官说，“你下次应该考虑，是不是应该把这种信息藏在心里。记下来了吗，菲利普？还有，你有非常强烈的动机，雅尔丹先生——所罗门·斯佩思害你损失了万贯家财，我还听说，你要求所罗门·斯佩思把他的收益，重新投入到欧赫匹水电站里，以拯救水电公司，但是，所罗门·斯佩思拒绝了你的要求。最后一点，你是一名击剑手，而正是一把长剑，要了所罗门·斯佩思的老命。你甚至可以假称，要教他几招击剑技巧，让他放松警惕。”

    “那么，他当时在干什么？”里斯·雅尔丹反问道，“用他的武器防守？”

    他们分别站在房间两端，眼光激烈地交锋着。

    “听好了，雅尔丹。”格鲁克警官说，“你如果老实认罪，我会让凡·埃弗里给你减刑。我们可以把这件案子，定为正当防卫。”

    “你真是一个大好人。”里斯·雅尔丹说，“那样的话，我甚至还可以指望，陪审团的善意，对吗？……他们可能会，感谢我为这个世界，除掉了一个危险分子。”

    “当然了，当然了！……你觉得怎么样，雅尔丹先生？”

    “爸爸！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐哀求着。

    “我坚持自己是无辜的，你和你的提议都见鬼去吧。”

    格鲁克警官又看了一眼里斯·雅尔丹。

    “随你的便。”他闷声说道，然后又转过身去，冲医生说进，“哦，医生。你检查完了吗？”

    波尔克医生从人墙中钻了出来，大衣的袖子卷了上去。警员们四面散了开来，在屋子里站成了一排。瓦莱莉·雅尔丹小姐偷偷地看了看壁炉旁边的墙