部的计划。在七月战斗期间，哈尔德将军曾在自己的日记中指出：‘南方’集团军群的战役越来越走样了……在该集团军群正面北段，被牵制的兵力比预期的要多得多。”%%%希特勒统帅部急令自己的军队从西南面向基辅进攻。德军第6集团军又得到了八个师的加强：三个来自预备队，四个来自在基辅以南进攻的施韦德勒将军的集群。集团军司令员赖谢瑙将军变更了兵力部署。兵力编成很大的第29军编入了指向基辅西南部的突击集群。战役第二梯队各兵团也被匆忙调到这里。

    到7月底前，敌人总共在基辅接近地集中了二十多个师。

    法西斯德军统帅部在准备新突击时，不仅打算攻占基辅，而且打算在切断我第5集团军与第聂伯河的联系后，与“中央”集团军群莫济里集团会合。哈尔德7月20日的日记可证明这点：“赖谢瑙军队实施的战役，应以将敌军逐离第聂伯河为目的。7月25日和26日，将可与行动于莫济里地域的第35军协同。”但是波塔波夫集团军使敌军无法实现这一企图。因此，十天以后，正如希特勒军队将军A·菲利皮所写，德国陆军总司令部重申了原来的任务：“以第6集团军对在基辅西北沼泽地行动的俄军第5集团军实施进攻，以便阻止后者向普里皮亚季河北岸退却，并在第聂伯河以西将其消灭。”

    尽管敌人集中了重兵，但它每前进一步都要付出高昂代价。它损失了士兵和技术装备，但实际上却在原地踏步。在科罗斯坚和基辅两个筑垒地域前，敌人在7月底以前根本就没有推进。而在基辅以南，敌军第6集团军和坦克第1集群庞大兵力卷入了疲惫的战斗。我第26集团军在这里顺利击退了敌人突向勒日谢夫和卡涅夫附近第聂伯河各渡口的全部企图。基辅附近的战线仍然是十分稳定的。这条战线在基辅－科罗斯坚铁路线以南十五至二十公里处向伊尔片河延伸，沿该河左岸通过，继而环绕瓦西里科夫、博古斯拉夫、梅德温、斯梅拉。

    我们明白，敌人对此是不会甘休的。侦察部门报告，敌人正在白采尔科维以北集中兵力。这里已发现法西斯近七个师。我军已得到预告，并准备进行反击。7月30日，敌人实施了突击。负责掩护白采尔科维－基辅公路的步兵第64军处境特别困难：敌人近五个师在这里进攻。下午，暂时指挥该军的参谋长h·h·罗戈兹内将军报告，该军受到敌优势兵力的冲击。敌人正向军的中央实施主要突击。我防御阵地上空不断有二十五至三十架轰炸机在盘旋。敌航空兵和炮兵的密集突击破坏了通信联络。我军对敌人进行了激烈抵抗，但可惜的是步兵第165师对所属部队失去了指挥，正面被突破了。尽管如此，该师一些部队仍继续顽强扼守着自己的阵地，虽然敌人楔入防御纵深后正从后方对它们实施冲击。

    到7月30日午夜前，我们对该军各兵团态势已了解得一清二楚，察明法西斯三个师在平丘基、文尼察斯塔维狭窄正面向步兵第165、175师接合部实施主要突击。敌人正是在这里沿白采尔科维－基辅公路由南面拚命突向基辅。步兵第165师师长放弃了对部队的指挥，他的指挥不力导致了严重后果。有几个营被切断了与主力的联系，现在正在被合围情况下进行战斗。

    当方面军参谋长报告这一情况后，司令员瞟了我一眼：

    “又是您的这位骑兵同事。先前象乌龟一样过第聂伯河，现在呢，干脆撒手不管了。我们早用一个更果敢的指挥员去换掉他就好了。”

    罗戈兹内将军请求方面军司令员准许将该军撤至预先构筑的地区。基尔波诺斯对着地图考虑了很久，终于对图皮科夫将军说：

    “这个军现在无力恢复原态势了。但也不能让它退却。要帮助它坚守目前所占领的地区。”

    “对。”参谋长赞同说。“不过我们应该要求罗戈兹内帮