起诉书就要花一段时间。”

    “我想我不得不将这个庭讯延后了。”

    “请原谅我这么说，我觉得这样的决定不太好。”

    “请说。”

    “莎兰德是无辜的。她的自传虽然被埃克斯壮先生不屑地斥为‘异想天开’，事实上却是真的，而且全都可以加以证明。她的权利遭到无情的剥夺。既然已开庭，我们可以坚持正常程序，继续庭讯直到我们获得无罪开释的判决，但另外还有一个明显的替代方案，就是针对与莎兰德相关的一切启动新的调查。如今已经有一项调查工作正在进行，以解决这整个混乱的纠纷。”

    “我明白你的意思。”

    “身为本案的审判长，您有一个选择。明智的做法是摒弃检察官整个初步调查的结果，要求他做好他的功课。”

    艾弗森法官紧紧盯着埃克斯壮看了许久。

    “而正当的做法则是立刻释放我的当事人。此外她也应该获得道歉，不过平反需要时间，也要视调查的其余部分而定。”

    “我知道你的重点，潘格兰律师。但在宣判你的当事人无罪之前，我必须对整件事了解得一清二楚。这恐怕得花一点时间……”

    他顿了一下，看着安妮卡。

    “如果我延到星期一开庭，并答应你们的请求，因为我看不出有什么理由继续羁押你们的当事人，这也意味着不管发生什么事，她应该都不会被判刑，那么你们能保证在接下来的程序中，她会随传随到吗？”

    “当然。”潘格兰马上就说。

    “不行。”莎兰德尖声说道。

    所有人的目光都随之转向这整出悲剧的核心人物。

    “你这是什么意思？”艾弗森法官问道。

    “我一被释放就要离开这个国家。我不想再多浪费一分钟在这个庭讯上。”

    “你拒绝出庭？”

    “没错，如果你还要问我问题，就要把我关起来。你一旦释放我，就表示我这部分都结束了。那我就不必要让你、让埃克斯壮或其他任何警察随时都找得到人。”

    艾弗森法官叹了口气。潘格兰似乎也被搞糊涂了。

    “我同意我当事人的想法。”安妮卡说：“是政府和官方人士对莎兰德犯了罪，而不是相反的情形。至少也应该让她能无罪走出这扇门，让她有机会把整件事抛到脑后。”

    绝不妥协。

    艾弗森法官瞄了手表一眼。

    “现在三点。也就是说我不得不下令羁押你们的当事人。”

    “如果这是您的决定，我会接受。我身为莎兰德小姐的代理人，就埃克斯壮检察官起诉的罪名，请求法庭宣判全部无罪。我请求法庭无条件并立刻释放我的当事人。我也请求法庭撤销她之前的失能宣告，立即恢复她的公民权。”

    “关于失能宣告一事的过程明显要长得多。我得看过精神科专家为她检查后所作的声明，不能骤下决定。”

    “不行。”安妮卡说：“这我们不能接受。”

    “为什么？”

    “莎兰德必须和其他瑞典公民拥有相同权利。她是某项罪行的受害者，她是被不实地宣告失能，我们都听到那次伪造文书的证词了。因此让她接受监护的判决缺乏法律基础，必须毫无条件地撤销。我的当事人没有任何理由接受精神状态检验。没有人需要在受害之后还得证明自己精神正常。”

    艾弗森法官考虑了片刻。

    “安妮卡女士，我明白这是特殊状况。我先宣布休庭十五分钟，让大家可以伸伸腿、理理思绪。如果你的当事人是无辜的，我不希望她今晚遭到羁押，但这也表示今天本庭必须继续到最后。”

    “我没有意见。”安妮卡说。

    布隆维斯特抱抱妹