的媒体。我们生活在民主国家，自然不能去影响媒体的报道。但本案的问题是关于札拉千科，布隆维斯特只知道部分真相，其他大部分他自以为了解的事都是错的。”

    “我懂了。”

    “布隆维斯特没搞懂的是，札拉千科的真相一旦曝光，俄国人将很快就会找出我们在俄国的眼线与消息来源。那些为民主冒生命危险的人将可能遇害。”

    “不过俄国现在不也是民主国家了吗？我是说，如果是在共产党时期……”

    “那是错觉。我们说的是以前在苏联当间谍的人——全世界没有任何政权能容忍这个，即使事隔多年也一样。而且这其中有些人仍继续提供情报。”

    其实并无这种情报员存在，但埃克斯壮不可能知道，只能听信纽斯壮的说辞。得知这项全瑞典最机密的信息之一——当然，不能列入记录——让他忍不住感到荣幸，甚至有些诧异瑞典的情报员竟能像纽斯壮所说的那样深入俄国军方，而且他非常明白这种信息绝不能散播出去。

    “我奉命和你接触时，我们对你的背景作了广泛的调查。”纽斯壮又说。

    要想怂恿某人，必得发掘他的弱点。埃克斯壮检察官的弱点就是对自己的重要性坚信不疑。他和其他人没两样，也喜欢听好话。技巧就在于要让他觉得他是万中选一的人才。

    “我们确信你在警界……当然还有政治圈，都非常受到尊重。”

    埃克斯壮显得很得意。既然有不具名的政治人士对他极具信心，就暗示了只要他出对牌，他们便会感激在心。

    “简单地说，我的任务是尽可能秘密地为你提供必要的背景资料。你一定要了解，这件事已经变得不可思议的复杂。一方面，由你肩负重责的初步调查已经展开。不管是政府或国安局或其他任何人都不能干预你如何办案，你的工作是要探查事实真相，将有罪的人送上法庭。这是民主国家最重要的功能之一。”

    埃克斯壮点头表示同感。

    “万一札拉千科的全部真相外泄，将会是国家的大灾难。”

    “所以你来找我究竟有何用意？”

    “首先，是让你知道这敏感的状况。我想自从二次大战结束后，瑞典从未暴露在如此危险的处境中。就某种程度而言，也许可以说瑞典的命运就掌握在你手中了。”

    “你的上司是谁呢？”

    “很抱歉，我不能透露本案中任何相关人士的名字，但我可以说我是奉了最高级别的命令。”

    天哪，是政府给他的命令。但他不能说，否则将引发政治风暴。

    纽斯壮发觉埃克斯壮已上钩。

    “然而我可以为你提供信息。我获得授权可以自行判断要让你看哪些资料，其中有一些还是国家最高机密文件。”

    “我懂。”

    “也就是说你若有问题，不管什么样的问题，都应该告诉我。不能找国安局里的其他人，只能找我。我的任务是引导你走出这个迷宫，万一造成利害关系的冲突，我们也要彼此协助找出解决之道。”

    “我了解。那么我应该大大感谢你和你的同事愿意帮助我，让事情进行得更顺利。”

    “即使处境艰难，我们也希望司法程序能照常进行。”

    “很好，我向你保证我会采取最谨慎的态度，这毕竟不是我第一次处理最高机密信息。”

    “没错，我们十分清楚。”

    埃克斯壮提出十来个问题，纽斯壮小心翼翼地记下，然后极尽所能地给予答复。他这第三次来访，将会回答埃克斯壮上次提出的一些问题，其中最重要的一个就是：有关毕约克于一九九一年写的报告，真相究竟为何？

    “那件事很严重。”纽斯壮面露忧色。“自从这份报告出现后，我们便派出一