札拉千科在门口站了两分钟没有动，然后小心翼翼地关上门。

    她听见他悄悄地沿走廊远去时，拐杖发出细微的摩擦声。

    五分钟后，她以右手肘撑起身子，拿过水杯，喝了一大口水。接着两腿跨下床沿，拔掉手臂与胸前的电极片。她费力地站起来，身体摇摇晃晃，花了大约一分钟才稳下来。她一跛一跛地走到门边后，靠在墙上喘息，全身冒冷汗。刹那间感到一股愤怒的寒意。

    去你妈的，札拉千科。我们现在就在这里一决高下吧！

    她需要武器。

    紧接着便听到走廊上响起急促的脚步声。

    该死，电极片。

    “你怎么爬起来了？”夜班护士问道。

    “我想……想……上厕所。”莎兰德气喘吁吁地说。

    “马上回床上去。”

    她牵着莎兰德的手，扶她上床，随后取来便盆。

    “你想上厕所就按铃叫我们。这就是这个按钮的作用。”

    星期二，布隆维斯特在上午十点半醒来，冲过澡，煮上咖啡，便坐到笔记本前面。前一晚到米尔顿开过会后，回家又工作到凌晨五点。文章终于开始有了雏形。札拉千科的生平还很模糊，现在有的只是他威胁毕约克吐露的部分，以及潘格兰所能提供的少许细节。莎兰德的部分则已大致拟定。他按部就班地解释她如何被国安局内部一帮支持冷战的分子锁定，进而关进精神病院以阻止她泄漏札拉千科的底。

    他很满意自己写的内容。还得补一些漏洞，但他知道这个故事棒极了，它将在新闻版面造成轰动，也将猛烈引爆政府高层。

    他边抽烟边沉思。

    看得出有两个脱漏之处特别需要注意。其中一个还算简单，就是得应付泰勒波利安，他还挺期待这一刻到来的。事情结束后，原本享誉全国的儿童精神病专家将成为全瑞典最惹人厌的人之一。这是一件。

    另一件比较复杂。

    共谋对付莎兰德的那些人——他暗称之为“札拉千科俱乐部”——是秘密警察。他知道其中一个：毕约克，但毕约克不可能是唯一的一个。一定是一群人……某种小组或单位之类的。肯定有带头者，有行动管理者。一定有预算。但他想不出该怎么去找出这些人，甚至不知从何着手。对于秘密警察的组织缘起，他仅有十分模糊的概念。

    星期一展开调查之初，他先派柯特兹到索德马尔姆的二手书店去买所有关于秘密警察的书。下午，柯特兹带着六本书来到他的住所。

    《瑞典间谍战》，麦可·罗斯奎斯特着(坦帕斯出版社，一九八八年)；《秘警之首：一九六二至一九七〇年》，维涅着(瓦斯壮和威斯坦德出版社，一九八八年)；《秘密警力》，杨·奥托森与拉斯·马格努森合着(帝达出版社，一九九一年)；《秘警的权力斗争》，艾瑞克·马格努森着(寇勒那出版社，一九八九年)；《一项任务》，卡尔·黎波姆着(瓦斯壮＆威斯坦德出版社，一九九〇年)；以及有点出人意料的《卧底特务》，托马斯·怀赛德着(巴兰庭出版社，一九六六年)，此书探讨的是温纳斯壮事件，不过是六十年代那个事件，而不是布隆维斯特最近揭发的温纳斯壮事件。

    星期一晚上到星期二凌晨，他花了不少时间阅读或至少浏览这些书，看完后有几点发现。第一，有关秘密警察的书多半都在八十年代末出版，搜寻网络发现，类似主题几乎没有较新的作品。

    第二，关于多年来瑞典秘密警察的活动，似乎没有任何简单明了的基本概要。这可能是因为许多文件都被盖上“极机密”章而无法取得，但似乎也没有任何机构、研究者或媒体针对秘密警察进行严密的审查。

    他还注意到另一件奇怪的事：柯特兹找到的书中都没有列出参考书