是奇差无比。这点你们都知道。”

    克里斯特喃喃称是后又说：“《千禧年》之所以能运作，就是因为你和麦可互补得好。”

    “不只如此。你应该还记得当初麦可跑到赫德史塔，几乎赌气了一整年，《千禧年》没有他照样正常运作，就像现在没有了我也一样。”

    “好吧，你有什么计划？”

    “我想选你，克里斯特，接任总编辑。”

    “万万不可。”克里斯特举手投降。

    “我知道你会拒绝，所以还有另一个人选。玛琳。你今天就能开始代理总编辑的工作。”

    “我？”玛琳似乎颇受惊吓。

    “对，就是你。你一直是个相当出色的编辑秘书。”

    “但是我……”

    “试试看吧。我今晚就会清空办公室，你星期一早上就能搬进来。五月号已经完成，那可是我们拼了命的成果。六月号是双月刊，接下来能休息一个月。如果行不通，董事会就得另外找人接手八月号。柯特兹……你得转成正职，接替玛琳担任编辑秘书，然后得再雇一个新人。不过这要由你们所有人和董事会来决定。”

    她若有所思地打量着众人。

    “还有一件事。我将会在另一间出版公司展开新工作，虽然《瑞典摩根邮报》和《千禧年》实际上并非竞争者，但对于接下来两期的内容，我还是不想知道得更多。从这一刻起，一切相关事宜都应该找玛琳商量。”

    “关于莎兰德的报道该怎么办？”柯特兹问道。

    “去问麦可。莎兰德的事我知道一些，但我会封存起来，不会带到《瑞典摩根邮报》那边去。”

    爱莉卡顿时感觉松了好大一口气。“大概就是这样了。”她说完静静地起身走回办公室，会议到此结束。

    《千禧年》的员工们默不作声地坐在原位。

    直到一小时后，玛琳去敲爱莉卡的门。

    “是我。”

    “什么事？”爱莉卡问。

    “大家想跟你说句话。”

    “什么话？”

    “出来一下。”

    爱莉卡站起来走到门边，只见他们在桌上摆了蛋糕和星期五下午的咖啡。

    “我们觉得应该另外找时间替你办个真正的欢送会，”克里斯特说：“但现在就先以咖啡和蛋糕充数吧。”

    爱莉卡终于露出许久不见的笑容。