“呃??知道啊。”

    “他怎么说？”

    我扮鬼脸，从齿缝间吸气。

    “哇，他听了这么开心哪？”

    “出此下策也是无奈啊。”

    “是啊，是没别的法子了。”格雷迪犹疑着，“其实他家的事不尽然是他的错。他家这会儿也说不定也明白了，战争让很多人都变得怪怪的。你知道他是炮手吧？”

    “不知道，没听他说过。”

    “唔，老骆大概没法子撑着去排队吧？”

    “恐怕不行，干吗？”我说。

    “我们听说上头总算发得出钱了，说不定连工人也领得到。我们本来一直不太相信，不过瞧瞧刚刚的场子，也许真的有指望了。我想，领到钱的几率大概一半一半。”

    篷壁底端已经解开，不受羁缚。比尔和格雷迪将篷壁拉起来，只见里面的摆设和先前不一样了。在一端有一张桌子，上面铺着厚实的亚麻棉桌布和三组位子。另一端则空无一物。

    “铁桩要钉哪里？那边吗？”格雷迪指指空荡荡的那一头。

    “应该吧。”我说。

    “我去去就来。”他走得不见踪影。几分钟后回来，一手拎着一柄七公斤重的大锤。他将一柄向比尔抛过去。比尔看来似乎全没防备，却一下就接住，跟着格雷迪进入帐篷。两个人你来我往地敲打，将铁桩打进地面。

    我带进萝西，蹲在地上锁她的腿链。它将要栓铁链的脚留在地上，中心却全搁在另外三条腿上。当我站起来，才见到篷子一隅堆了一大堆西瓜，它想靠西瓜近一点。

    “要重新绑好吗？”格雷迪指指翻飞的篷壁。

    “倘若不嫌麻烦，就有劳了。我想玛莲娜不想让奥古斯特在进来之前看到萝西，这是一个惊喜派对。”

    格雷迪耸肩。“我无所谓。”

    “嗯，格雷迪啊，你能不能帮我看着萝西一下？我得去换个衣服。”

    “我不知道。”他眯着眼睛打量萝西，“它不会把铁桩拔起来吧？”

    “应该不会，这样吧。”我走到那堆西瓜那儿，萝西卷起长鼻，笑开了嘴。我抱来一颗西瓜，在它面前砸到地上。西瓜破裂，萝西立刻将长鼻探入红瓤，送到嘴里，瓜皮也吃。“这样你可以放心一点了吧。”

    我从篷壁下钻出来，回去换衣服。

    我回到玛莲娜的梳妆篷时，马丽安娜已经在里面了，身上穿着珠编礼服，就是我去他们厢房晚餐那天奥古斯特送她的那一件。钻石项链在她脖子上闪闪发亮。

    萝西正在欢快地大啖西瓜。那起码是它的第二颗，不过角落仍有六颗。玛莲娜已经解下萝西的头饰，披放在梳妆台前面的椅子上。篷内多了一张送餐桌，上面摆了几个罩着银盖的盘子和几瓶酒。我闻到烧牛肉的味道，肚子饿得纠成一团。

    玛莲娜面色绯红，在她梳妆台的一个抽屉内翻找。“噢，是雅各啊！”她回头来看。“太好了，我还在担心你来不及呢。他随时会到。天哪，啊，找到了。”她忽地站直，没关上抽屉，任丝巾垂在抽屉外。“能帮个忙吗？”

    “当然。”我说。

    她从一个银制三角冰镇酒桶取出一瓶香槟。桶内的冰块移了位置，叮当作响。水从瓶底滴落，她将酒递给我。“他一进来，你就打开，好吗？噢，还要叫‘惊喜！’”

    “好啊。”我接下酒瓶，拆掉瓶口上的铁丝，拇指按在软木塞上等待。萝西鼻子伸过来，想扳开我的手指拿走酒瓶。玛莲娜继续在抽屉里翻找东西。

    “搞什么？”

    我抬眼。奥古斯特正站在我们面前。

    “噢！”玛莲娜叫了一声，慌忙转过身子，“惊喜！”

    “惊喜！”我也叫，撇开萝西，打开软木塞。瓶