华特的头立刻就转过来了。“昆妮！”

    玛莲娜弯腰要放下小狗，但不待她放开手，昆妮便挣脱了，砰一声落地，连滚带爬飞奔投入华特的怀抱，舔着他的脸，猛摇尾巴，结果重心不稳，向后摔个仰八叉。

    “噢，昆妮！你跑哪去了嘛？坏坏。害我担心死了，你坏坏！”华特伸出头让它舔，昆妮则欢快地扭来扭去。

    “它跑哪去了？”我问玛莲娜。

    “昨天发车的时候，它在火车旁边跑。”她目光落在华特和昆妮身上，“我从窗户看到它，叫小奥把它弄上车。小奥趴在车厢平台上，把他兜上来的。”

    “奥古斯特会做这种事？真的？”我说。

    “真的，小奥帮了它，它却反咬小奥一口。”

    华特双臂搂紧小狗，脸埋在小狗的皮毛中。

    玛莲娜多看了一下，才转身向门走。“好啦，那我去忙我的了。”

    “玛莲娜。”我手伸向她的臂膀。

    她停步。

    “谢谢你。”我垂下头。“你绝对不知道这对他、对我们意义有多重大。真的。”

    她投来电光火石的一瞥，只微微泛出笑意，然后转头看她的马。“是是是，我想我是知道的。”

    我的眼睛濡湿了。她出了车厢。

    “啧啧啧，真意想不到啊。也许他终归还是个人。”老骆说。

    “你说谁？奥古斯特吗”华特倾身抓住一只衣箱的把手，将衣箱拖过地板。我们把衣箱排回白天的摆法，不过华特坚持一手搂着昆妮，做什么速度都只有平日的一半。“他才不是人。”

    “把狗放下来吧，门是关着的。”我说。

    “他救了你的狗啊。”老骆说。

    “他要是知道狗是我的，铁定袖手旁观。昆妮很清楚这一点，才会去咬他。没错，你看透他了对不对，宝贝？”他抬起小狗的下巴，让狗面对他，然后用对奶娃儿说话的口吻说：“没错，昆妮是聪明妹妹。”

    “你怎么会以为他不知道？玛莲娜就知道啊。”我说。

    “我就是知道嘛，那个犹太鬼浑身上下没有一根人骨头。”

    “小心你的臭嘴！”我吼。

    华特停下来看我。“什么？噢，哎，你该不会是犹太人吧？听着，我很抱歉，我没那个意思，那只是一句骂人话。”

    “是是是，只是一句骂人话。”我还在吼，“全都是骂人话，我实在听到要烦死了。艺人就拿工人开刀，工人拿波兰人开刀，波兰人拿犹太人开刀，而侏儒呢？嘿，你倒是说说看哪？你只讨厌犹太人和工人吗？还是你也讨厌波兰人？”

    华特面红耳赤，垂下头。“我不讨厌他们啊，我谁也不讨厌。”片刻又补一句，“唔，好嘛，我确实很讨厌奥古斯特，但我讨厌他是因为他是个王八疯子。”

    “这话倒是无从反驳。”老骆嘶哑地说。

    我看看老骆，看看华特，再看看老骆。“嗯，我想你说的没错。”

    在汉米顿，温度攀升到三十几度。阳光无情地荼毒大地，柠檬水消失无踪。

    卖果汁的人不过离开搅拌桶几分钟，柠檬水便不见了。他气冲冲去找艾蓝大叔，坚信是杂工们干的好事。

    艾蓝大叔吩咐人去叫杂工们集合。杂工们从马棚和兽篷后面出来，睡眼惺忪，干草倒插在发丝里。我在一段距离外打量他们，很难不觉得他们挂着无辜的神情。

    显然艾蓝大叔不做如是想。他大步踱来踱去，活似成吉思汗扯开嗓门校兵。他向他们嘶吼，细数柠檬水失窃的成本，不止是原料费，连因而减少的贩售利润也列入计算。他说，柠檬水要是再不见就扣他们薪水。他敲了几个人的头，解散他们。他们钻回各自休憩的地方，揉着头，狐疑地打量彼此