异样的严肃神情望了望弟弟，这样说道：

    “无论怎样，不要怀恨我吧，科斯佳！”说着，他的声音颤抖了。

    这是他们之间所说的唯一的真心话。列文明白这话的意思就是说：“你看到而且知道我身体很坏，也许我们再也见不到了。”列文明白这意思，他的眼睛里流出眼泪。他又吻了吻他哥哥，但是他说不出话来，而且也不知道说什么好。

    哥哥走后第三天，列文也动身出国去了。恰巧在火车站遇见基蒂的堂兄谢尔巴茨基，列文的忧郁神情使他大为惊异。

    “你怎么了？”谢尔巴茨基问他。

    “啊，没有什么，人生中快乐的事本来不多。”

    “不多？你最好不要去牟罗兹①，和我一道到巴黎去吧。你来看看有多么快乐呀。”

    “不，我已经完了。是我该死的时候了。”

    “哦，原来是这么一回事！”谢尔巴茨基说，大笑起来。

    “我还刚刚准备开始哩。”

    “是的，我不久以前也这样想过，但是现在我知道我是离死不远了。”——

    ①牟罗兹，法国东部的城市。

    列文说出了他最近真地在想的事。他在一切事情上只看到死或死的逼近。但是他想的计划却越来越占据了他的心。在死到来之前，总得生活下去。在他看来，一切都被黑暗笼罩住了；但也正因为黑暗，所以他感觉得黑暗中唯一的引路线索就是他的工作，于是他就竭尽全力抓住它，牢牢地抓住不放。