几分道理。我们意见的分歧是：你把个人利益看成动力，而我却认为关心公益应当是每个有教养的人的责任。或许你说的也对，以物质利益为基础的活动也许更合心愿。你的性情，就正像法国人说的那样，未免太prime－sautière①了，你要么需要强烈的、精力旺盛的活动，要么就什么都不需要。”——

    ①法语：容易冲动。

    列文听着他哥哥说，却一句也没有听懂，而且也不想听懂。他只怕他哥哥问他问题，会看出他什么也没有听进去。

    “这就是我所想的，好弟弟。”谢尔盖·伊万诺维奇说，用手触碰他的肩。

    “是的，当然啦。但是那又有什么呢！我并不固执己见哩，”

    列文回答，露出惭愧的、稚气的微笑。“我争论的是什么事呢？”他想，“当然，我是对的，他也是对的，都不错呢。只是我得到账房去料理一下。”他立起来，伸了伸懒腰，微笑着。

    谢尔盖·伊万诺维奇也微微一笑。

    “你要出去的话，我们一道走吧。”他说，不想离开他那容光焕发、生气蓬勃的弟弟了。“哦，我们一同到账房去吧，假如你一定要去的话。”

    “啊哟！”列文叫喊了一声，这么大声，使谢尔盖·伊万诺维奇吃了一惊。

    “什么，什么事呀？”

    “阿加菲娅·米哈伊洛夫娜的胳臂怎样了？”列文说，在自己头上拍了一下。“我把她都忘了呢。”

    “好多了。”

    “哦，我还是要跑去看看她。你还没有来得及戴上帽子，我就回来了。”

    他跑下楼去，靴跟噼啪地响着，就像木屐一样。