纳迪娜垂下脑袋：“你怎么猜到的？”

    “你必定做了手脚，这是惟一的解释。”

    “你猜到了！”她说道，“别跟我说好听的，别说我并不让你讨厌！”

    “可是纳迪娜，你决不会容忍我违心地娶你，你也从来没有要挟过我！你只不过是和你自己耍了个小小的把戏。”

    她一副哀求的神态朝他抬起眼睛。

    “没有，我从来就没有要挟过人。”

    “我知道。你肯定出于这种或那种原因，实然对我起了恶意，于是你策划了此事，你为强加给我一种我不乐意接受的处境而高兴。可你冒的风险比我的要大，因为你从来就没有真正地想过要逼我就范。”

    “可这还是不光彩的事情！”纳迪娜说道。

    “不。不过没有必要这么做！咱们俩或早或晚都会结婚，都会有孩子的。”

    “真的？”纳迪娜问道。

    “当然。我们之所以结婚，是因为我们俩都乐意。既然我早就猜中你一心想要让它发生的那码子事情，我就更不是出于什么责任感才娶你了。”

    纳迪娜犹豫片刻。接着说道，“我猜想要是你会讨厌跟我一起生活，那你就不会跟我结婚的。”

    “再增加一点信心吧。”亨利乐呵呵地说道，“要明白若我不爱你，那我会讨厌与你一起生活的。”

    “这就是另一码事了。”纳迪娜说，“与别人在一起可以很愉快，但不一定就爱他。”

    “我可不。”亨利说，“算了！你为什么就不愿相信我爱你？”他有点儿不耐烦地添了一句。

    “这不是我的过错。”纳迪娜叹息道，“我这人生性多疑。”

    “你不是向来就这样的。”亨利说道，“你对迪埃戈就不这样。”

    纳迪娜态度强硬起来：“情况不一样。”

    “哪些方面？”

    “迪埃戈属于我。”

    “并不比我更属于你。”亨利有力地说道，“区别在于他当时还是个孩子。可他也会老的。如果你不先验地认定所有成年人都是审判他人的人，因此便是一个敌人的话，那我如今这个岁数不会让你不高兴的。”

    “反正跟你在一起，决不会跟迪埃戈一个样。”纳迪娜坚决地说。

    “世上没有完全相同的两种爱。”亨利道，“可为什么要比较呢？显然，你要是在我们的结合中寻找这种结合之外的东西，那你永远都找不到。”

    “我永远忘不了迪埃戈。”纳迪娜说。

    “不要忘掉他。可也不要调动你的往事来跟我作对。你现在就是这种做法。”他添了一句：“出于多方面的原因，你总与你的现实生活赌气，于是你便逃遁到过去之中，你以过去的名义对现实发生的一切统统予以蔑视。”

    纳迪娜显得有点儿犹犹豫豫地看着亨利：“是的，我眷恋我的过去。”她说道。

    “我十分理解你。”亨利说道，“只是应该明白一件事，那就是你并不是因为往事难以忘却才对生活抱有恶意。恰恰相反，你是使用你过去的记忆来证明你自己这样做有理。”

    纳迪娜沉默片刻，紧咬着下嘴唇，一副聚精会神的沉思状：“我为何会抱有恶意呢？”

    “出于怨恨，出于猜疑，这形成了一个恶性循环。”亨利说道，“你怀疑我的爱，于是便怨恨我；而为了惩罚我，你又提防着我，一个劲地赌气。可你想想，”他以恳切的口吻说道，“倘若我爱你，那我该得到你的信任，假如你不给予我信任，你就不公平了。”

    纳迪娜一副遗憾的神态耸耸肩膀：“如果是个恶性循环，那就无法摆脱了。”

    “你可以摆脱。”亨利说道，“假如你愿意，你可以。”他把她紧紧搂在怀里：“即使你不肯