“我想不会。”

    “我整整一天都害怕极了！”若赛特说，“没有一点儿力气。送我回去吧。”

    “行。”

    他默默无语地朝加布里埃尔街驶去。若赛特把手搭在他的衣袖上：“是你把那些材料烧毁的？你看了吗？”

    “看了。”

    “到底有些什么东西？肯定没有我的见不得人的照片吧。”她声音不安地说，“从来就没有人给我拍过见不得人的照片。”

    “我不知道你说的见不得人的照片指什么。”他似笑非笑地说，“你跟那位德国上尉在一起，你十分漂亮。”

    她什么也没有说。若赛特还是若赛特，没有变。但是透过她，亨利重又看到了照片上那位喜笑颜开的漂亮女郎，她开心过度，对一切灾难都无动于衷。然而从今之后，她将永远置身于灾难的重围之中。

    他停下小车，跟若赛特一直走到大门口：“我不上楼了。”他说道，“我也累了，还有许多事情要做。”

    她惊恐不安，两只眼睛睁得大大的：“你不上楼？”

    “不。”

    “你生气了？”她问道，“你那一天还说过不生气，可你现在生气了？”

    “我没有生气，那个家伙爱你，你也爱他，这完全是你的自由。”他一耸肩膀：“也许是因为吃醋，反正我今晚不想上楼。”

    “随你。”若赛特说道。

    她朝他凄楚地一笑，揿了揿大门的按键。等她消失之后，亨利还久久地凝望着那扇灯光明亮的窗户。对，也许纯粹是因为嫉妒，要他今晚搂着她睡觉，他实在无法忍受。“我不近情理。”他心里在想。可情理与此毫不相干，谁也不会出于情理去跟一个女人睡觉。他离去了。

    第二天亨利邀朗贝尔一起吃晚饭时，他还是气呼呼地板着面孔：“对不起，我有事。”

    “那明天？”

    “明天也有事。这个星期我每天晚上都有事。”

    “那就下个星期吧。”亨利道。

    无法对朗贝尔解释清楚为何未能早点儿请他，可亨利决定稍等几天再请，朗贝尔一定会对他如此恳切而动心的。他一边上楼，嘴里一边在反复斟酌着一句话：希望能说服朗贝尔。恰在这时，迎面碰到了塞泽纳克。

    “哎唷！你在这儿！”他亲切地说，“你情况如何？”

    “没有特殊的变化。”塞泽纳克答道。

    他发福了，远不如以前漂亮了。

    “你不再上楼呆一会儿？已经很久很久没见面了。”亨利道。

    “今天就免了。”塞泽纳克说。

    他急冲冲地下了楼。亨利上了最后几级楼梯。走廊上，朗贝尔倚着墙，好像正在等着他。

    “我刚刚遇到了塞泽纳克。”亨利说，“你见到他了？”

    “对。”

    “你常见他吗？他现在情况如何？”亨利边问边推开办公室的门。

    “我猜想他现在是警察局的探子。”朗贝尔怪声怪气地说。亨利惊奇地看了他一眼，只见他额头渗着汗珠。

    “你怎么会这么想？”

    “是因为他跟我说的那些事情。”

    “一个吸毒鬼，急需钱。显然，可以招来做密探的就是这类家伙。”亨利说道，紧接着好奇地问了一句：“他跟你说了些什么？”

    “他建议我搞一笔古怪的交易。”朗贝尔说，“他答应告诉我是哪些人暗害了我的父亲，条件是为他提供某些情况。”

    “什么情况？”

    朗贝尔直盯着亨利的眼睛：“有关你的一些情况。”

    亨利感到胃里一阵痉挛。

    “我有什么事让警察局感兴趣了？”他惊奇地问道。

    “你让塞