着我。”亨利说。

    “谁也不会指望谁。”斯克利亚西纳说道，“左派丧失了干劲儿，右派什么也没有学到手。”他声音阴郁地添了一句，“有时，我真恨不得去乡下隐居。”

    “那就去隐居吧。”

    “我感到自己没有这个权利。”斯克利亚西纳说道。他神态疲惫地用手摸了摸额头：“脑袋多疼哟！”

    “你要不要来片提神乐？”

    “不，不，我等会儿去见人，都是过去的一些朋友。总是不太令人愉快，用不着头脑太清醒。”

    出现了一阵沉默。“你会对拉舒姆进行反击吗？”斯克利亚西纳问道。

    “当然不。”

    “遗憾。只要你愿意，你是善于自卫的。对迪布勒伊的回击就恰到好处。”

    “对。可回击的到底正确不正确呢？”亨利说道。他用目光询问着斯克利亚西纳：“我在自问给你提供情况的那个人是不是很靠得住。”

    “哪一个人？”斯克利亚西纳痛苦地用手摸着脸问道。

    “那个说亲眼看见迪布勒伊党证和登记表的人。”

    “噢！”斯克利亚西纳说，淡然一笑：“那个人根本就不存在。”

    “真不可思议！是你瞎编的！”

    “在我看来，迪布勒伊是个共党分子，不管他是否已经登记入党。可我没有办法让你相信我的这种看法，于是便略施小计。”

    “要是我当时同意见那个人呢？”

    “最基础的心理学知识使我坚信你定会拒绝。”

    亨利惊骇不安地看了看斯克利亚西纳，他实在没有心思去责怪他，对方已经承认撒谎，而且竟然这般自然！斯克利亚西纳神态尴尬地笑了笑：“你生气了吧？”

    “我实在料想不到别人会干出这等事来！”亨利说。

    “实际上，我是帮了你的忙。”斯克利亚西纳说。

    “那请你允许我不再向你表示感激了。”亨利说。

    斯克利亚西纳笑而不答，他站起身：“我得去赴约了。”

    亨利目光直勾勾地，一动不动地呆了很久。倘若斯克利亚西纳当初没有凭空捏造出那个人来，会出现怎样的局面呢？也许事情仍然会像现在这样发展，可也可能不这样发展。反正，他实在不愿意去想自己打的竟是作弊的牌。他实在憋不住，真恨不得能收回自己干的蠢事。“我为何就不能设法对纳迪娜解释解释呢？”他突然想，樊尚常与她见面，他决定向他打听一下他们俩下次什么时候碰面。

    第二个星期四，纳迪娜正在咖啡店里等人，亨利走进屋去，他心里隐隐约约地感到有些紧张。可是纳迪娜到底怎么想，从前亨利是从不太在乎的。他站在纳迪娜的桌前：“你好。”

    她抬起双眼，淡然地说了声：“好。”看她的神态，似乎都没有任何诧异的表示。

    “樊尚要迟点儿来，我是来告诉你的。我能坐下吗？”

    她点了点头，没有答腔。

    “我能跟你谈谈，心里感到十分高兴。”亨利笑眯眯地说，“我们俩有私人关系，因此我想了解清楚我与你父亲闹翻了是否也就与你闹翻了。”

    “噢！什么私人关系，碰到了才打个招呼。”纳迪娜冷冰冰地说，“你再也不去《警觉》杂志社了，再也不照面了：这没关系。”

    “我请你原谅，我还是觉得有关系的。”亨利说，“如果我们还没有闹翻，那何不经常在一起喝杯酒聚一聚，这又不碍事的。”

    “可也并不是非得这样做。”纳迪娜说。

    “在我看来，我们是闹翻了吧？”亨利问道。她睬也不睬。亨利又补充问道：“樊尚跟我是一伙儿的，可你不是经常和他见面吗？”

    “樊尚可没有写你写的那种信