恶心以及夜间盗汗给劳拉带来一种倾斜的错觉。这种错觉有时让她感到自己好像要滑落下来，从床的边缘滑落下来，从世界的边缘滑落下来。

    沃伦一直在纠缠她，追问更多的细节，他想知道尼日利亚银行什么时候能把其余的钱退还给他们。她把手机放在另一间屋子里，所有打进来的电话都自动进入语音信箱。从医疗中心回来后，她就瘫倒在了床上。医疗中心给她看病的医生责怪她为什么不早点去看病。

    ——我走不动。

    ——你应该给其他人打电话。

    ——谁？

    他们给她验了血，打了抗疟针，让她服用了大剂量的奎宁水，警告她可能引发的严重后果，诸如器官衰竭及肝中毒。“不可能是疟疾，”她用虚弱的声音反驳着，“我没被蚊虫叮咬过，也没抓挠过皮肤。”一边是医生危言耸听的长篇大论，一边是她哥哥关于钱的慷慨陈词，两者似乎搅在了一起，分不清彼此。当劳拉终于接听电话时，她用一只手揉着脑袋说：“温斯顿，求求你别再纠缠我了，我的头痛得厉害。”

    “是沃伦。”她哥哥说。

    “什么？”

    “我是沃伦，你已经第二次把我当作别人了。”

    就在那一刻，劳拉意识到尼日利亚拉各斯的温斯顿·巴洛根，马库斯和玛丽亚姆唯一的儿子以及丽塔的哥哥是对的。他会成为她的国家的一项资产。她能完美地想象出温斯顿在这里，在这个城市的样子，能想象出他出人头地的情景，就像她哥哥一样。

    几天后，劳拉又来到斯普林班克。

    在沃伦家的餐桌旁，沃伦把一沓崭新的资料和图表拿给劳拉看。

    “你是想等到银行把钱全部还给我们时再说吗？天知道那要等多久。我们不能把已经有的钱存在某个利息很低的支票账户上。我认为那是傻瓜才做的事情。因此你应该抽点时间看看这些数字。让我来管理那笔钱，告诉你，劳拉，我能在60天里让我们的投资翻一倍，还能把妈妈的房子赎回来，每个人都是赢家。”

    每个人都是赢家。她又想起拉各斯的温斯顿。

    只需要做一些文书工作，填几个表格，承认自己是担保人。

    劳拉走进地下室，默默地在母亲对面坐了一阵子，“他为什么要那么做？”

    “你爸爸吗？哦，我想是因为他感到进了一个陷阱，陷入了绝望之中。”

    “我指的不是事故，是骗局。他为什么会上当？不是因为钱，是吗？告诉我整个事件和钱都没关系。”

    她母亲开口说话时，声音很轻，“我不认为是因为钱，不会的，我想是因为那个女孩。我认为你爸爸想当一回英雄，就一回。”

    汽车跌入黑暗之中，一个跟头接着一个跟头。