第二天，戴维和罗斯爆发了一场最激烈的争吵。

    这场争吵酝酿已久，早就山雨欲来风满楼了。罗斯还在给乔治喂奶，就是说她不得不夜里起床照顾他。可即使是吃饱之后，乔治还是会辗转翻身哭闹，这时爸爸就算在身边，也也实在帮不上忙，有时会因此跟罗斯吵几句。他们往往因很小的事情开始--爸爸忘了把菜放好，或者他鞋底的灰带到厨房来了--很快发展为咆哮比赛，最后以罗斯掉泪、乔治大哭着和他妈妈一唱一和收场。

    戴维觉得爸爸看起来老多了，也比以前显得疲惫，他为爸爸担心，很想爸爸在身边。那天早上，就是吵得最凶的那个早上，戴维站在浴室门口，看着爸爸刮胡子。

    quot;你工作真的很卖力。quot;他说。

    quot;我想是的。quot;

    quot;你总是很累。quot;

    quot;我因为你跟罗斯不合才累。quot;

    quot;对不起。quot;戴维说。

    quot;唔……quot;爸爸说。

    他刮完胡子，用池子里的水洗掉肥皂泡，然后拿一块粉色的毛巾把自己擦干。

    quot;我不再像以前那样老见到你了，quot;戴维说，quot;就这样。我想念你在身边的时候。quot;

    爸爸对他微笑，轻轻揪了下他的耳朵。quot;我知道，quot;他说，quot;但我们都得作出牺牲，外面还有更多的人，他们在作着更大的牺牲。他们每天拿生命去冒险，而我有责任尽我所能去帮助他们。我们要查出德国人有什么计划，以及他们是怎样怀疑我们的人的，这很重要。这时我的工作。别忘了，我们在这儿，很幸运，而伦敦那边就艰难得多了。quot;

    之前的一天，德军猛烈攻击了伦敦市区。听爸爸说，同一时刻，谢佩岛上空有上千架飞机在混战。戴维想知道现在的伦敦是什么样子，是不是满街都是烧毁的房屋和碎石？鸽子还在特拉法加广场上吗？他猜它们还在那儿，鸽子还没有聪明到转移到别的地方。也许爸爸说得对，他们幸运地远离了那里，但戴维还是有点儿觉得，要是现在住在伦敦会非常刺激--有时恐怖，不过很刺激。

    quot;到时候，战争会结束，然后我们都可以回去过正常的生活。quot;爸爸说。

    quot;什么时候？quot;戴维问。

    爸爸显得有些为难。quot;不知道。不会太久。quot;

    quot;几个月？quot;

    quot;不止，我想。quot;

    quot;我们会赢吗，爸爸？quot;

    quot;我们在坚持，戴维。此时此刻，我们只有这样做最好。quot;

    戴维离开爸爸去穿衣服。爸爸出门之前，他们一起吃了早餐，但罗斯和爸爸相互说了对方几句。戴维知道他们又开始吵架了，于是等爸爸上班走了以后，他决定比平常更加不按罗斯的规矩办事。他去了一会儿自己的房间，和玩具士兵玩了一会儿，之后躺在房子后面的阴凉地儿看书。

    罗斯在那儿找到了他。虽然书打开放在胸前，可戴维的注意力早就集中在别的地方了。他盯着草坪的那一边，沉园所在的位置，目光定格在砖墙的洞上，似乎要看出那里边的动静。

    quot;你在这儿啊。quot;罗斯说。

    戴维抬眼看着她。太阳照着他的眼睛，所以他只好乜斜着眼。quot;你要干吗？quot;他问。

    他本来不是要这样说的。听起来好像粗鲁无礼，但他不是那样的，或者并没有比以前的态度差到哪儿去。他想他应该问quot;有什么要我帮忙？quot;或者