“是啊。”另外一个男孩说，“我昨天还看见马把一个小娃娃踩死了。”

    第三个男孩想到了个点子。“我看到马拉大便，拉到一个老太太身上了，那老太太正坐在水槽卖苹果呢。”他想了想，又补了一句：“拉得苹果上也都是。”

    “他们给马戴眼罩，是不让马看到人这么小。要是马知道人这么小，准将人全都干掉了。”

    “带上眼罩，会不会还觉得人小？”

    “小小的，小不点。”

    “哇！”

    每个说话的孩子都知道自己在胡扯。但是别的孩子对马的一些说法，他们却又都相信。最后，看鲍勃一直站那里，他们也腻烦了。其中一个人捡了个石子，向马砸去。砸到鲍勃身上的时候，马的毛皮抖动了一下。孩子们瑟瑟发抖，以为马会疯掉。弗兰克抬起头，用温和的布鲁克林口音跟他们说：

    “不能这么来吧。马又没害你。”

    “是吗？”一个男孩愤怒地喊道。

    “是的。”弗兰克回答。

    “好了，滚你妈的蛋吧。”那些小一点的孩子总是抛出这么一句狠话来。

    弗兰克从从马背上浇下水来，还是用那么轻柔的口气说：“你们是现在滚开呢，还是等我来把你们的屁股踢烂？”

    “就凭你一个？”

    “就我一个又怎样？我倒是要来教训一下各位。”突然弗兰克蹲下去，捡了一块石头，做出要扔出去的架势。孩子们往后散开了，嘴里不干不净地骂着气话。

    “我想我们这是自由的国家吧。”

    “就是，这街道又不是你家的。”

    “我去告诉我舅去，他是警察。”

    “给我滚吧。”弗兰克冷冷地说。他小心地把石头放了回去。

    大孩子厌倦了这游戏，便三三两两走了。小一点的孩子又蹿了回来。他们想看弗兰克给鲍勃喂燕麦。

    弗兰克给马洗完了，牵到树下，好让马头能在树荫下乘凉。他在马脖子上套了满满一袋草料，然后去洗马车了，边洗边吹着“让我叫你小甜甜”的口哨。仿佛这口哨是一个信号一般，住在诺兰楼下的弗洛茜·加迪斯把头从窗户里伸出来了。

    “喂，你好。”她兴致勃勃地叫道。

    弗兰克知道是谁在叫他。他等了好长时间才回了一句“你好”，说话的时候头都没有抬。他走到马车另外一侧。这时候弗洛茜看不到他，但她的声音却不依不饶地跟着过来了。

    “今天歇工啦？”她高兴地问。

    “快了，是的。”

    “我猜你要出去找姑娘吧，今晚是星期六晚上呢。”对方没有回答。“别跟我说你这么帅的小伙子没对象吧。”还是没有回答。“今天晚上在沙姆罗克俱乐部有个场子。”

    “是吗？”他的口气并不像是有兴趣的样子。

    “是啊，我有两张情侣票。”

    “对不起，我有事。”

    “在家陪你老娘？”

    “这可没准。”

    “恶心，见鬼吧你！”她砰一声把窗户关上。弗兰克长舒一口气。总算结束了。

    弗兰西为弗洛茜感到难过。她从来不放弃希望，不管弗兰克怎么去冷落她。弗洛茜总是去追男人，而男人总是躲着她跑。弗兰西的姨妈茜茜也总是追男人，而男人也总掉过头来追她，最终走到一块去。

    弗洛茜·加迪斯对男人是饥不择食，而茜茜只是正常的饥渴，这是二人的不同，但这真是天壤之别啊！