“知道。她是个很漂亮的猿，块头比我还大，重量超过我的两倍。”

    “你的父亲呢？”迪阿诺特问。

    “不知道。卡拉告诉我，他是个白猿，和我一样，身上没有毛。现在我想，他一定是个白人。”

    迪阿诺特用专注的目光长久地凝视着他的同伴。

    “泰山，”他终于说，“这位卡拉维对不可能是你的母亲。

    如果有这种事儿——我自然持怀疑的态度——你的性格、气质或者其他方面肯定要从猿身上遗传来一些什么东西。

    可是你丝毫没有这种遗传的影子。你是一个完完全全的人，而且我得说，你的父母亲一定很有教养，还相当聪明。

    对于过去，你难道连一点线索也没有？”

    “一点儿也没有。”泰山回答道。

    “小屋里有没有什么文字材料，可以告诉我们一点先前主人的经历？”

    “除了一个笔记本，小屋里的东西我都读过。现在想起来，这个本子里说的事儿一定是用英语之外别的语言记下来的。也许你能看懂。”

    泰山从箭袋里掏出那个黑皮笔记本，递给迪阿诺特。

    迪阿诺特看了一眼扉页，说道：

    “这是约翰·克莱顿，也就是格雷斯托克勋爵的日记。

    他是一位英国贵族。日记是用法语写的。”

    然后他就开始谈那本二十年前写下的日记。这本日记详细地记录了我们已经知道的那个故事——约翰·克莱顿和他的妻子阿丽丝经历的凶险、艰难和痛苦。从离开英格兰一直记到克莱顿被柯察克打死前的一个小时。

    迪阿诺特大声念着。那字里行间浸透了的悲伤和失望，不时让他觉得喉头发紧，哽咽着念不下去。

    他不时瞥一眼泰山。这位“人猿”蹲在那儿，就像一尊雕像，一双眼睛直勾勾地凝视着脚下的那片草地。

    只有提到那个小孩儿的时候，日记的调子才不再那样忧伤、绝望。这种变化是他们上岸两个月以后渐渐发生的。

    那以后的日记就笼罩着一种淡淡的幸福的色彩，看起来却更让人伤感。

    有一段几乎充满了希望和信心：

    今天，我们的小男孩儿满六个月了。我正在写日记，阿丽丝抱着他坐在桌子旁边。他是个快乐、健康、非常漂亮的孩子。

    不知怎地，我好像突然间看见他长大成人了，代替了父亲在这个世界上的位置——第二个约翰·克莱顿。他将为格雷斯托克家族增光添彩。

    写到这里，好像是为了证明我的预感，为了向我作出某种保证，他那双胖乎乎的小手抢过我的笔，把粘了墨水的手指按在这一页上，留下五个小小的手指印。

    页边的空白上，果然有四个模模糊糊的、极小的手指印，还有半个拇指的印子。

    迪阿诺特读完日记以后，两个人默默地坐了半晌。

    “啊，人猿泰山，你是怎么看这件事情的？”迪阿诺特问，“难道这本日记还不能说明你的身世吗？

    “你怎么还不明白，你就是格雷斯托克勋爵！”

    泰山摇了摇头。

    “日记本里只提到一个小孩儿，”他回答道，“可他早已因为饥饿而死。他的骨架从我第一次走进小屋，直到波特教授把他和他的父母一起理在小屋旁边的海滩上，一直躺在那个摇篮里。

    “当然，他就是日记里提到的那个小孩儿。最近我还一直在想，也许那间小屋就是我的出生地，这下子越发糊涂了。现在看，也许卡拉说的是真话。”他很悲伤地得出这样一个结论。

    迪阿诺特摇了摇头。泰山的结论无法使他信服。他下定决心证明他的推断是正确的。因为他已拿到了可以解开泰山生世之谜的唯