迪阿诺特教泰山法语。到周末，两个人已经能相当自如地交谈了。

    有一天晚上，上床睡觉之前，他们在小屋里坐着，泰山突然转过脸问迪阿诺特：

    “美国在哪儿？”

    迪阿诺待朝西北指了指。

    “要在大海上走好几千英里。”他回答道，“问这干嘛？”

    “我要去那儿。”

    迪阿诺特摇了摇头。

    “不可能，我的朋友。”他说。

    泰山站起身，走到一个橱柜跟前，取出一本经常翻阅的地理书。

    他翻到一张世界地图，说道：

    “我一直不明白这是什么意思，请给我解释解释。”

    迪阿诺特告诉他，蓝颜色的部分代表地球上所有的水，别的颜色则代表大陆和海岛。泰山让他把他们现在呆着的地方指给他看。

    迪阿诺特给他指了一下。

    “现在您再给我指一下美国在哪儿。”泰山说。

    迪阿诺特用一根手指指了指北美洲。泰山看了，微笑着把手掌放到那一页，“横跨”整个大西洋，连起了两块大陆。

    “你看这还算远吗？”他说，“还没出我的手心。”

    迪阿诺特一边笑一边心里琢磨该怎样解释才能让他明白地图的含义。

    他拿起一支铅笔，在非洲海岸上点了一个点儿。

    “这个小点儿在地图上代表的地盘儿，”他说，“不知道比你的小屋在地球上占的面积要大多少倍。现在您该明白我们离美国有多远了吧？”

    泰山思索了好长时间。

    “有白人在非洲居住吗？”他问。

    “有。”

    “最近的住在哪儿？”

    迪阿诺特在他们北面的海岸线上指了一下。

    “这么近？”泰山惊喜地问。

    “是的。”迪阿诺特说，“不过事实上并不很近。”

    “他们有横渡大洋的大船吗？”

    “有呀！”

    “我们明天就去。”泰山郑重宣布。

    迪阿诺特又笑着摇了摇头。

    “太远了，没等我们走到那儿，就得累死、饿死了。”

    “难道你愿意永远留在这儿？”泰山问。

    “当然不愿意。”迪阿诺特回答说。

    “那么，我们明天就出发。我一分钟也不想再在这儿呆了。是的，我宁愿死，也不想再在这儿呆了。”

    “好吧，”迪阿诺特耸了耸肩膀，“这事儿我说不清楚了。

    不过，跟你一样，我宁愿死也不想在这儿再呆下去了。如果你想走，我跟你一起去。”

    “就这样决定了，”泰山说，“我明天就出发到美国。”

    “可你没有钱怎么去得了美国？”迪阿诺特问。

    “什么叫钱？”泰山问道。

    花了好长时间，他才弄明白个大概。

    “怎样才能弄到钱？”他又问。

    “靠干活儿挣呗。”

    “太好了，那我就干活儿挣。”

    “不，我的朋友，”迪阿诺特回答道，“你用不着为钱着急，也没有必要去干活儿挣钱。我有足够的钱够我们俩，甚至够二十个人去美国的。还有足够的钱够一个人过几辈子。一旦回到文明世界，你要什么有什么。””

    于是，第二天他们就沿着海岸向北走去，除了卧具、干粮和炊具之外，每个人都挎了一支步枪，带了不少子弹。

    那套炊具在泰山看来是最没用处的累赘，便随手扔了。

    “可是你必须吃煮熟了的食物，我的朋友。”迪阿诺特劝说道，“文明人是不吃生肉的。”

    “等到了文明社会，有的是吃