意识到国王驻扎在附近某地mdash;mdash;的确，在不远的村庄里看到了炊烟。

    克利尔库斯不朝敌人前进，因为他晓得他的队伍既疲惫不堪，又缺粮少食，而且天色已晚；但他也不愿转向一旁，因为他要极力避免显出是在逃跑。

    他在前头领着队伍一直向前，黄昏时和前锋队伍一起扎营在最近的村庄上。

    这些村庄连房屋木料都被国王的军队抢劫一空。这些先头部队扎营摆成一定

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 他们从爱奥尼亚的以弗所到战场的行程计长九十三站，五百三十五帕拉桑，或一万六千零五十司塔迪。

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">从战场到巴比伦的距离据说是三百六十司塔迪。mdash;mdash;英译者注

    的阵式，后面的兵在黑暗中走上前来便不得不各自设法露营。他们彼此招呼，嘈杂声高，以至敌人也听到了。结果是离着最近的敌人竟然弃营逃跑。次日一看，便一目了然，因为连一头驮马也见不着。近处各地既没有了营帐，也没有了炊烟。好象连国王也被军队的接近吓坏了。第二天他的行径便说明了此点。可是当夜深下来的时候，希军也觉得有些惊恐，有些混乱嘈杂，正象一支军队惊恐时所常有的情况。克利尔库斯当即指派最佳传令宫伊利斯人托尔米德（当时他正作为先驱传令官守在克利尔库斯身边）在命令保持肃静之后，宣布了他的告示：ldquo;司令部公告，凡是检举放跑驴扰乱军备的人将获得赏银一斗。rdquo;这告示出来后，士兵觉得他们的恐惧是毫无道理的，他们的指挥官是安全无恙的。破晓时分克利尔库斯命令希军武装起来，列开阵式，正如战争开始时那样。