style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 希腊军队不是象现代这样发口粮，而是一夭一夭地向跟从军队的随军商人去 购买给养。指挥宫的责任就只是rdquo;提供一个市场rdquo;。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 离开弗里吉亚，居鲁士便越过了他自己的总督辖区限界。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 紫服穿着者（he royal purple）是波斯王朝的一个尊衔。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">④ 居鲁士曾请求拉西第蒙人ldquo;对他表示友好，正如在拉西第蒙人与雅典作战中 他对他们友好一样。rdquo;他们现在所给予的帮助就是针对那个请求的。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 使徒保罗的诞生地。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 以亚历山大王一次极重要的胜利（纪元前333年）而出名。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 即只有波斯王才能赏赐的礼物，居鲁士已在行使帝王特权。一英译者注