Klein牌t恤衫。此时此刻，我真是从未有过这般欣喜，而我手里的只不过是件普普通通，洗得有点发旧的灰色t恤衫。

    “谢谢!”我说道。我强迫自己默数到十，平静一点后用漫不经心的口吻说道，“实际上——我可能今天就穿这t恤衫了。”

    “就穿它了?”卢克惊奇地看了我一眼说道，“我还以为这只是件睡衣。”

    “是睡衣，是件睡衣……但也可以平时穿的。”我说道，把它套进我头上——天哪，这短袖衫只遮到了我的腰部。这当作衣服穿也不错。哈哈!我在化妆包里有一条弹性黑色束发带，可以用作腰带……

    “很好看的，”卢克望着我钻进这宽大的t恤衫，脸上带点疑惑地说道，“只是短了点……”

    “这是种短装，”我语气坚定地说道，转身去照镜子。啊，天哪，是太短了点，但事到如今也无可奈何了。我穿上那双镶有柑橘花饰的高跟鞋，把头发甩在脑后，不再去想自己为今天早上准备的那些衣服了。

    “还有这个，”卢克说道。他伸手拿起我那条Denny and George品牌围巾，慢慢替我系好。“围这条Denny and George品牌围巾，不要穿那种短裤，我不喜欢。”

    “我就要穿短裤!”我翘起嘴巴说道。

    这倒是真话。我要等卢克走后，挑一件他练习打拳击时穿的短裤。

    “那么——你生意上的事怎样了?”我急忙问道，想把话岔开。“是让人很振奋的事吧?”

    “是……确实不小的事，”卢克稍稍停顿后说道。他拿起几条丝领带。“你看戴哪条会给我带好运?”

    “那条红的，”我想了想后说道。我看着他系好领带，他系领带的动作显得很潇洒飘逸。“你说说呀——告诉我。是个新的大客户吗?”

    卢克微笑着，摇了摇头。

    “是国民西敏寺银行?我知道的，是劳埃德银行?”

    “这么说吧……是桩我很想做好的生意，”卢克最终说道，“是桩我盼望了很久的事。现在——你今天去做些什么事呢?”他问道，语气显得有些特别，“你自己去不会有事吧?”

    现在是他改变了话题。我不明白为什么他在谈到工作时就显得这般谨慎小心。我是说，难道他不相信我?

    “你听说今天上午游泳池不开放了吧?”他说道。

    “我听说了，”我说着伸手拿起我的化妆盒。“没什么关系的。我会自找乐趣的。”

    一阵静默。我抬头看见卢克正在用疑惑的眼光打量着我。

    “是否要我叫辆出租车，带你去逛逛商店?这儿离巴思巴思（Bath）：英格兰西南部城市，以其温泉著称。——译注很近——”

    “不要，”我一脸不悦地说道，“我不想逛商店!”