就像我上了米达斯

    我碰到什么什么就变得糟糕

    From the Sopranos(1999)

    我醒来时卡门没有躺在我身边。我看看手机，有条拉蒙的短信。

    还好卡门没有打开看。他问我跟女孩们一起爽不爽。我有吗？肯定有。我仍然在享受。我起床、淋浴，然后下楼。她红着眼睛坐在那，在喂卢娜吃饭。

    “是时候你要去找心理医生了，这真的不能继续了。”

    我没吱声。卡门上楼，我像个木偶一样给卢娜喂完了最后几口粥。

    一会儿卡门下来了，手里拿着一个大包。

    “我要走了。”

    “去哪？”我轻声问。

    “去托马斯和安妮家。”

    “你什么时候回来？”

    “我不知道。”她泪眼矇眬说，“我真的不知道，丹尼。”

    我抱着卢娜走去前门，她吻了一下卢娜，说，“我会给你打电话。”钻进她的甲壳虫车里，头也不回地开走了。

    卢娜吻了一下我的嘴唇，拥抱了我一下。我告诉她我太调皮了。

    “爸爸喝了很多啤酒，然后去开车，他自己和车都翻了。”

    “在雪佛莱里吗？”

    “是的——”

    “妈妈对你很凶，不是吗？”

    “是——”

    我们相互紧紧抱着，我轻轻地哼起我们的歌：

    爸爸和卢娜相处非常好，人人都看得出来，他们是好朋友。

    爸爸和卢娜相处非常好，人人都看得出来，他们是好朋友。

    我打电话给弗兰克说我会晚一点到。我匆匆吃了一点，送卢娜去了托儿所。从托儿所我绕道去了修车厂，我的雪佛莱可能会在这待几个月。有一些维修零件订购后需要一个月的时间才能收到。反正我的驾照最快也要等到警察查完案子才能还给我，情况没有那么差。

    看到车时，我吓呆了。驾驶座那一侧整个都刮坏了。“你能爬出来真是神奇。”修理师说，一边摇着头。保险受理员站在他身边，说保险公司自然会拒绝赔偿预计的2.5万荷盾的修理费，因为我当时是醉酒驾驶，他将尽力说服签约公司继续保留我客户的身份。他还说他认为我非常之愚蠢。我说我也这么认为。修理师在一边暗笑。

    塔莎请了病假，不过穆德在那儿。我问她是否想出去。我告诉她这次车祸和卡门的事，她脸色变得苍白，然后去洗手间，好长一段时间没出来。

    我告诉弗兰克这次车祸。

    “卡门肯定气极了。”

    “她今天早上出走了。”

    “上帝，丹尼——”

    拉蒙打来电话，穆德告诉他了。他打电话来骂我是个混蛋。“如果我知道你开车的话，我会亲自把你的钥匙扔进运河里，你这个蠢货。伙计，你到底怎么啦？”

    一会儿以后我收到穆德的一封邮件。

    发件人：穆德

    收件人：丹尼

    时间：14∶31，2001年3月22日，星期四

    主题：昨天

    昨天我们的事不应该发生。今天早上我意识到摇头丸和酒精让我们做了大错事。我再也不敢见卡门了，我非常生气，气塔莎、你和我自己。现在我为你担心了，你真的需要帮助，丹。我不是谴责你，但你必须得去看心理医生了，你自己一个人真的挺不过去。

    穆德

    及：也许你可以带我一起去。说不定会有团体优惠∶）

    三人行不可行。我叹了口气，删了邮件。又一个喋喋不休说要找心理医生。闭嘴。到底要我对医生说什么？说我开车超过限速五倍，因为我像个弱智一样开车，因为我