的话，两人座。”

    沉默。

    “好。不用，没事，我只是确认一下。谢谢。”

    她挂了电话。

    “现在你相信我了吗？”我叹了口气，继续看报纸。

    她叹口气点头道，“那你去吧。”

    约十点半我去你那，我的女神。X！

    “什么？！多久了？”拉蒙惊叫道，他的嘴里还塞着牛排。

    “一年半。”我平静地答道。

    “一年半！”他声音大到全拉加拉吉餐厅的人都能听见了。

    拉加拉吉。西装革履的中年男人会带女人来这，这些女人看起来就跟拉加拉吉供应的食物一样可口，但没有这么新鲜，颜色更鲜艳，风味更多，防腐剂也更多。

    “是。”

    “那么我们在迈阿密的时候她就已经有癌症了？”

    “是。”

    “你为什么没有早告诉我？”

    “因为无论我走到哪里都是关于卡门，我总要告诉别人她怎样了。而我对你不需要这样，对我来说，你是无癌症区。”

    “该死，真的——”他望着远处。“真该死——我还以为是别的什么事。”他突然说。他用一种对他来说非常严肃的表情看着我，“我是觉得有事情发生，只是不知道是什么事情。过去一年来你变得太多了，伙计。你开始经常吃药，突然之间你又穿上那些好看的衬衫，那件昂贵的皮夹克，发型也变得比较狂野。现在我终于明白为什么了。你只是想摆脱家里的那些烦心事。”

    我惊得张大了嘴。拉蒙，我一直以为和他只能谈论足球和女人，却在两分钟之内理解了像托马斯这样的朋友甚至都不愿去理解的东西。

    “上星期你不能出来，是因为卡门的事吗？”他关心地问。从他嘴里说出来几乎有些滑稽。

    “不，是因为我风流的事。”我勇敢地笑出来。“那时卡门的容忍度为零，我做什么她都要核查。”

    “如果我有一个像你这样花心的老公，我也会这么做。”他说话虽然很不客气，但是事实。“如果她发现现在她病着的时候你还不忠，我自己都会要你脑袋，你这个混蛋。要自己保守好秘密，让朋友保守好秘密，伙计。好了，现在我们去巴士底，看看那里有没有什么惹火的小妞。”

    他摆手叫侍应过来付账。

    “我不去。”我回答道，“我和一个女孩约好了，本来一个小时前我就该在她那的。”

    显然在厄斯特何玛街找不到地方可以停车。靠，已经十一点半了。我干吗要开车呢？从餐厅坐电车到罗丝家不过三站。

    我在路上，女神！开心点！

    开着车转了两个街区之后，我把车停在残障人士专用车位，这么晚了，我想车子停在这里被拖走的可能性低于百分之五十。十二点差一刻我按响了罗丝家的门铃。

    “嗨。”我对着门铃的话筒叫道。

    没有回答。我跑上三楼，到她公寓时，我看见罗丝就像路易斯?范?加尔在记者招待会上一样阴沉。

    “对不起。和拉蒙多待了些时间。”

    “对不起？！”她吼道。“一个星期之内这是第二次像个傻瓜一样坐着等着。上个星期五整晚上，还有现在一个半小时。难道我就该坐等，我的主人一到就躺下吗？我受够了，丹！”

    不，我来这不是为了这个。我看着她。“我在家已经被糟践得可以了，不必上这来受这个。”我冷冷地说。

    “哦，你就是这么想的？”

    “是。”

    “那么，你滚吧！”她咆哮道。

    我真的走了。卡门对我咆哮时，在前门口我意识到我不能走，但在罗丝家，没有什么可以阻止我。她爱我，这不是我的错？