“再见。”我们回头喊道。

    在电梯里，我小心地快速扫了一眼卡门，她正笑个不停。

    谢天谢地，她的脑子还正常。

    在我看来，似乎有点滑稽

    在每一个苦难的尽头

    人们都能找到坚信的理由

    Bruce Springsteen,from Reason to Believe(Nebraska,1982)

    但是我必须承认与吉尔达的交谈对我们有好处。

    这给了我和卡门一个绝好的想法，就是让对方知道自己的感受。这样我就可以告诉卡门：今年夏天我不愿去布隆明岱尔，我最想用飞镖射沃尔特斯医生的左胸口，我觉得每次去MIU感觉很好，因为那是一个没有癌症的地方。卡门也诚恳地告诉我，她真的受不了了，在下一次化疗之前的好几天她一想到针头就发怵。

    本来是禁忌的话题，现在都可以拿出来谈了，像癌细胞扩散、切除胸部及死亡等等，突然我的脑子里闪过曾经在西门顿博士书里看到的一句话：悲观的想法并不能帮助病情好转。在他写的“精神力量可以影响病情”，“健康掌握在自己手上”及“科学研究”的章节里，再次证明要战胜癌症必须有开朗的心情。

    但有时生活很简单：如果一切情况都对我们不利，而西门顿可以轻松地、以美国式的冷漠忘记所有数字，忘记存活率，那么西门顿就是我们的朋友。所以，过去的几个星期以来，我们一直在告诉每一个愿意倾听的人，西门顿用积极思维、冥想训练和形象化的方法来对抗癌症是经过科学证明的（不过，老实说，我没有告诉任何人关于吉尔达让我们画画的事）。如果问谁是积极思维的冠军，那个人就是卡门。

    我们这样是对的，每个人都这么说。

    如果有人能够坚强面对，那个人就是卡门。

    我们告诉每一个人精神比身体更有力量。我在说什么——比身体更有力量！我们要做到！我们会勇敢面对未来的日子，所有爱我们的人也一定会支持我们。哈利路亚，西门顿！

    金发碧眼，仿佛从童话故事中走出来

    Bloem,from Even aan mijn moeder vragen(Vooral jong blijven,1980)

    现在卡门的头发开始大把地掉。早晨她醒来的时候，整个枕头上全是头发。而从昨天开始，她可以一下从头上拽下一把头发来，却不会有痛的感觉。

    “注意。”傍晚我回家时，她举着食指，表情严肃地说，“今天一整天我都在练习——”

    她走过来，站在我面前，表情空洞，面有惧色，瞪大眼睛看着我，咬紧嘴唇，装作不尖叫出来，然后双手从头上各扯下一把头发来。她憨豆剧目的一个新节目。

    “好吧，不是吗？”她说着，纵声大笑。

    晚上她低着头站在浴室镜子前，一边照一边说：

    “现在真的很稀了，不是吗？”

    “嗯，但是还剩下很多啊。”

    “不，不会很久了。看看这个。”她说，然后从头顶扯下一绺头发。我看见有一块一厘米的地方没有一根头发。

    “是，你把头发分梳时，才看得到，还可以——”

    她几乎没有在听。

    “我觉得我坚持不下去了。我很害怕，将来我回去工作，或者在酒吧，别人会看到。”

    她很愤怒，一边又流着泪。憨豆先生已经离开我们家了。

    “你想怎么样？”我问。

    几个星期以来我一直害怕的时刻即将到来了。

    “我们干脆剃了吧？”她迟疑地说道。

    “你想让我这么做吗？”我说，看着镜子中