乎永远是红堂堂的。这位老爷爱好的是强烈的蜜酒和热闹的宴会。跟在他们后面的有许多各种各样的波兰绅士，有的自己花钱，有的挪用皇家财库，有的把祖先城堡中所有一切东西抵押给犹太人，借了钱来武装自己。也有不少元老院议员家中的食客，元老院议员们召他们去赴宴，以壮观瞻，他们却从桌于上和食器橱里把银杯偷走，等到当天的荣耀一过，第二天他们又坐在驭者台上，给某一位老爷赶马车了。那儿，各种各样的人全有。他们平时连一杯谈酒也喝不起，可是一到战时，大家都打扮得漂漂亮亮的了。

    哥萨克的队伍静悄梢地站在城墙前面。他们任何一个身上都没有黄金的装饰，除非只有马刀柄上和步枪的镶嵌物上才闪露一些金光。哥萨克们不喜欢在打仗时穿得富丽堂皇；他们只穿简单的锁子甲和长褂，他们的红顶黑羊皮帽子老远的就在一阵黑一阵红地闪动着了。

    两个哥萨克从查波罗什人的队伍里骑马走出来：一个还非常年轻，另外一个比较老，两个人都是伶牙俐齿、动起手来也毫不示弱的哥萨克：奥赫烈姆·纳希和梅格塔·果洛柯贝简科。跟在他们后面，杰米德·波波维奇也骑马走出来了，这是一个奶胖的哥萨克，已经在谢奇待过许多年，曾参加出征亚德良诺波尔之役，一生中遭受过千辛万苦；他被火焰烧坏了，留着焦黑的脑袋和烧断的胡子跑到谢奇来。可是波波维奇重新又养胖了，耳朵后面冒出了头发，生出了浓密的树胶一般黑的胡子。波波维奇也是说刻薄话的能手。

    quot;啊，你们全军穿起了漂亮的暖袄，我倒想知道你们打仗漂亮不漂亮？quot;

    quot;这就给你们厉害瞧！quot;那个强壮结实的联队长在城上喊，quot;我要把你们全都捆起来！奴才，把步枪和马匹交出来吧。你们看见了我怎样捆你们的人没有？把查波罗什人带上城来给他们瞧瞧！quot;

    于是有人就把绳捆索绑着的查波罗什人带上城来了。站在最前面的是支营队长赫里勃，没有穿灯笼裤和外衣， 因为是在酯叮大醉时抓到他的，队长因为在自己人面前赤身裸体，睡梦中象狗似的成了俘虏，所以羞愧得无地自容，把头往下垂倒了。一夜之间，他的头发全白了。

    quot;别难过，赫里勃！我们会来救你！quot;哥萨克们在城下向他喊。

    quot;别难过，朋友！quot;支营队长鲍罗达推喊道，quot;赤身露体抓到你，这不是你的过错。每一个人都会遭到灾难的；可是，不把你的裸体好好地遮盖起来，拿你来示众，这种人才叫不识羞哩！quot;

    quot;你们的军队大概只会对睡着的人逞威风吧ｌquot;果洛柯贝简科望着城墙，说。

    quot;等着吧，我们要剪掉你们的额发！quot;人们从城上向他们喊。

    quot;我倒想看看他们怎样剪掉我们的额发！quot;波波维奇骑在马上，在他们面前转过身来，说。然后望着自己人，继续说下去：quot;对呀！也许波兰人说得对。要是让那个大肚子率领他们打仗，他们就会找到一个很好的防御物啦！quot;

    quot;你为什么认为他们会找到一个很好的防御物呢？quot;哥萨克们说，知道波波维奇一定预备要说出什么俏皮话来了。

    quot;那是因为全体军队都可以躲在他背后，隔着他的肚子，你随便怎么样也不能用标枪刺到人呀！quot;

    哥萨克们大伙儿都乐了。许多人许久还摇着头，说：quot;波波维奇真行！他要是挖苦什么人，那可真是……quot;不过，到底quot;真是quot;什么，哥萨克们没有说出来。

    quot;往后退，快从城下往后退！quot;团长喊道，因为波兰人仿