杯子往墙上摔去，酒杯立时化为齑粉。”

    “你为什么刹住不讲了？”

    “……”

    “别装出这副嘴脸来，我说过了，今天不允许有不愉快的心情，不许！”

    “别那么摇我……我被你吓坏了。”

    “别把哀伤传染给我，你也别吓着了……我唯一想做的是遵守诺言，让你忘却种种丑恶的事物。这些都是我在早晨发誓要做到的。你不要太灰心了……”

    又是一天过去了，夜晚又来临了，莫利纳慨叹地说：“真不知今晚外面是怎样的了？”

    “我猜想不太冷，但很潮湿，”“唔唔，也许是这样。瓦伦蒂，潮湿的天气总使我敏感，浑身发痒。但今晚我却没有这种奇痒。”

    “我的感觉也很好。”

    “饭还合胃口吗？”“行，饭……”

    “存货不多了，小伙子。”

    “都是我不好，莫利纳。”

    “我俩都有错，吃得超量了。不过，明天至少还可以有点奶酪、面包和蛋黄酱吃……”

    “明天再说吧。”

    “瓦伦蒂……”

    “什么？”

    “我想告诉你一件事，但别笑。”

    “我想……睡着了，就不要再醒来。当然想到妈妈，想到她会孤独，我心中就不安起来。

    我告诉你，我最想做的事莫过于死去。”

    “但你得先给我讲完故事。”

    “呃，还有好多呢，光今晚讲不完。”

    “别忘了，这也许是你给我讲的最后一个电影故事了。”

    “也许是这样，只有上帝知道。”

    “睡觉前，先讲上一段。”

    “讲到你听累了想睡觉为止。”

    “好。上回讲到哪儿？”瓦伦蒂问。

    “那姑娘下决心离开了大亨。她决定自食其力，她感到再这样生活下去是可耻的。今晚，她将首次在一家夜总会登台演出，下午彩排。想到要在观众面前再次露面，她显然有些紧张，双手颤抖着，但眼里却充满了无限柔情。她向提词人要了一支烟，在夜总会歌舞厅边上的希腊式圆柱前站下，用深沉悦耳的嗓音开始了对歌词大意的介绍：‘人人都说……人不在了，就能忘却，但我发誓……事实根本不是如此……从我们在一起的最后一刻，我从此只知道……懊悔。’这时，隐而不露的乐队为她伴奏起来，她放声高唱：

    ‘你偷走了我心中为你珍藏的吻……这是不是你？’在乐队短短的停顿中，她有节奏地漫步到了房间中央，转了一圈，又高唱起来：‘爱的心在燃烧，你怎么能离开！……当你发现我的心己捧出……带着无比的狂喜……你，却在远方……象孩子一样哭泣，寻找那天我给你的喜悦……’歌虽说唱完了，但她整个人好象完全忘记了自己，她的脑海里只有青年记者一个人。所有观看排练的人都对她报以热烈的掌声。她高高兴兴地走回了化妆室，思忖着记者得知她离开大亨，将会重新参加工作。然而，一个沉重的打击正等待着她。大亨已买下了整个夜总会，未等她登台正式演出，夜总会就被命令停止营业。此外，她还收到拘押票，原来大亨已收买了全部珠宝商，说她持有的珠宝都没付过现款。她意识到该死的巨头已横下心来阻挠她工作了，想逼她乖乖地回到他的身边。但她决不愿就此屈服，她和自己的经纪人商定，什么活都干，等候有机会签一个好合同再出来演出。”

    “而那个在维拉克鲁斯的青年记者，这会儿己把手头的积蓄用了个精光，到了不得不出外找工作的地步。他不能再当记者了，他的姓名己上了同业工会的黑名单。多日酗酒使他脸部皮肤松弛，外表一副邋遢相，老板们谁也不想雇用他，他只得在一家锯木厂当苦工。由于体力不支，胃口锐减，