“哦，电影里还有一段情节，小伙子的母亲打扮得漂漂亮亮地来接儿子，她叫儿子回欧洲。

    我说错了一点，游击队不是真的想杀死他的父亲。在游击队释放他父亲时，与警察交上了火。

    在混乱的枪战中，父亲受了致命的重伤。在这之后，母亲重新露面，母子俩最后团聚了，而那一你爱恋着小伙子的女人回到了巴黎。”

    “你知道得真不少。我想睡了。”

    “如果有不舒服，随时叫醒我。”

    “谢谢你，你对我真有耐心。”

    午饭时，瓦伦蒂告诉莫利纳：“我做了个很长的恶梦。”

    “都梦见什么了？”

    “记不清了。梦里我的全身都脏透了，但不久就干净了。”

    “嘿，你吃得太快了。再说，你没完全好呢。”

    “我饿坏了，神经也开始有点过敏。”

    “瓦伦蒂，说实话你不应该吃这东西。今天你应该吃特别饮食。”

    “可我觉得肚子里好象有个大洞。”

    “吃完饭，至少要去舒展一下身子骨，别马上就看书。如果你愿意，咱们聊天来消磨时间。”

    “不，谢谢。我要试试能否看书。”

    “我说，要是你把真情告诉你母亲，她就会每星期送点东西给你吃。你不说，真太傻了。”

    “我不想叫她勉强做事。我关在这儿，与她完全无关。”

    “我母亲不会这样。不过她病了，你知道吗？”

    “不知道，你没对我说过。”

    “她的心脏不好，不可以下床做任何事。”

    “你认为她身体不会再好了吗？”

    “我并没绝望，但至少要一个月她才能恢复。”

    “如果你一出狱，她的身体就会好了，是吗？”

    “瓦伦蒂，你看出了我的心思。”

    “只不过是符合逻辑的推理罢了。”

    “瞧，你的舌头扫清了盘子，把什么都吞了下去，真是疯了。”

    “你说对了，现在我的肚子饱得快炸开了……不好，疼痛又来了，在肠子下端……呀……疼极了……这回朝上窜了，肚子象是被人烤得翻了个个儿似的。”

    “为啥不呕出来？”

    “不，要是我叫他们开门上厕所，他们会把我送到医务室去的。”

    “那就吐在我的床单上，我把它卷起来，你吐在这中间，过后我给它裹紧，气味就不会散发出来了。”

    “不，等一等，现在好些了，我得照你说的那样，将神经放松，看看疼痛能否过去。”

    瓦伦蒂睡觉时疼痛又发作了，他不禁大声呻吟起来，把莫利纳也吵醒了。

    “对不起，”瓦伦蒂满怀歉意地说。

    “现在感觉怎样？”

    “我出了一身汗。别点蜡烛，能不能帮我找条毛巾？我忘了搁在哪儿了……莫利纳，找不到也不要紧。”

    “轻点，我早就找到了。你以为我是傻瓜？”

    “我快冻僵了。”

    “我马上给你弄点茶来，眼下只剩茶了。”

    “不，那是你自己的东西，算了。你把东西都吃完了。”

    “他们会给我带来更多的东西。”

    “别忘了，你妈妈在生病，不能来。”

    “没关系。”

    “你真不知道我是多么感激你。我请求你原有时我相当粗鲁……无缘无故地伤人。”

    “住嘴吧。”

    “你生病的时候，我却一点儿也不关心。真的，我不光对你是这样，而且还伤过好多人的心。我想要告诉你的不是电影故事，而是真实的事情。原先我给你讲的女朋友的事全是假