“你读累了吧？”莫利纳体贴地望着瓦伦蒂。

    “不累，你感觉怎么样？”瓦伦蒂把目光移开了书本。

    “我觉得自己越来越烦闷。”

    “得了，得了，老朋友，别那么软弱。”

    “告诉我，你在看什么？”

    “我能告诉你些什么呢？这是一本哲学书，有关政权问题的。”

    “书中一定说了些什么，对吗？”莫利纳期待着瓦伦蒂能告诉他些什么。

    “这本书说，诚实的人无法对抗政权，因为职责的意识给他们造成了障碍。”

    “这话对，因为政客是一伙骗子。”

    “对我来说，这话正好反其道而行之。因为错误的职责观念才使得人们逃避政治。我的职责说得确切些是不让人饿死，为了这个我坚持不懈地斗争着。”

    “炮灰。你这个人完全只能算是炮灰。”

    “不懂就闭嘴。”瓦伦蒂吼了起来。

    “你不喜欢我说真话……”

    “莫利纳，不要再说了，快闭嘴！”

    “你等着瞧吧。”

    过了一会儿，看守送来了饭。瓦伦蒂放下了书本。

    “你拿盛得多点的盘子吧，莫利纳。”

    “你自己拿吧。”

    “谢谢啦。”

    “不用谢。”

    饭后不久，瓦伦蒂的肚子不知为什么也痛了起来，他让莫利纳再讲个故事，好忘掉疼痛。

    “我发过誓不再给你讲电影故事了。我现在要是食言，就得下地狱。”

    “你真不知道有多痛，象是刀戳似的。”

    “前天我也是这样。”

    “莫利纳，我越来越利害了。”

    “那你为什么不去医务室？”

    “请别说傻恬了。我说过不行。”

    “只要一片小小的速可眠就行了，没害处。”

    “有害的。你不知道这种事，所以说起来就很轻松。”

    “好吧，那我就给你讲个电影故事……不过，速可眠是怎么回事？”

    “这是我发誓不对人说的一件事。所有参加运动的人都这样做的。”

    “就谈谈速可眠的事，其它不说。这样，我也能有个提防，瓦伦蒂。”

    “你要答应不对别人说。”

    “我答应。”

    “这事发生在我们的一个同志身上。他们骗他服下了速可眠，结果药性使他的意志完全丧失了。一个政治犯是不能去医务室的，你懂吗？对你来说没什么害处。可是对我们说来，反抗力量最终会崩溃的。到审问时，我们会不由自主地说出一切。哎，哎哟……那么痛，就象是在我身上挖洞……象是往我肚子里敲钉子……”

    “我给你讲个电影故事，打个岔，好让你忘记疼痛。”

    “你准备讲什么？”

    “你肯定会喜欢的……不过，我得解释一下：这不是我爱看的电影，而是男人们一般都爱看的。”

    “故事是怎样开头的？等等，噢，对了，是在赛车场上。我已忘了赛车场的名称，它在法国南部，叫勒芒。

    “一个南美小伙子在那儿参加赛车。他很富有，是香蕉种植园主的花花公子。在等待试车时，他向另一个赛车手解释说，他并不是为任何汽车制造商来做广告的，因为这些公司都剥削人民的血汗。而他的赛车是用自己的双手制造出来的。他信心十足，据那些看过他练习的人估计，他准能取得好成绩。这个小家伙如果能打败赫赫有名的汽车制造商，这一举动无疑将是一个沉重的打击。他正忙着同那个赛车手一起喝汽水、聊天，没留神有个人走近了他的车。来人做了点手脚，松开了什么部件后就逃走了。小伙子回到车旁，将车开到