第六部分 79-83节
第六部分 1932年6月第79节 这一天1932年9月19日
“我只是想赢得这个买卖。得克萨斯的石油多得我们不知道该怎么处理,而意大利人想买一大批。这桩买卖会让诺加德出人头地。”他的鼻子又很不舒服地痒起来,而他不得不克制着自己不要抬手去挠。
丽贝卡仍然用双眼研究着他。然后她把手放到他的胸膛上,充满爱意地按摩着,最后一下从他的锁骨一直摸到他的两腿间。
“为什么不说说呢?”她说,“我是说,你的过去。那已经过去了。不管是什么样的过去,它都不会影响到现在的你。”
“不。”
她对上他的目光,“我曾经是个妓女,这你知道。我欠了债。我眼睁睁地看着弟弟死于肺结核。我把自己的父母留在另一个大陆,而且我很担心他们的安全。你到底以为有什么事情你说出来会吓着我?”
“这不是吓不吓着你。我只是不想说。”
“我认为你迫切地想说。我认为你的过去每时每刻都在你的心里燃烧。”
“而我认为你错了。”
“如果你赢了那桩意大利买卖,有谁会在意?你知道,这不会有什么区别。”
“它会给我们挣一大笔钱,这就是区别。”
“我不是那个意思。我是说,不管是什么让你如此困扰,这都不会带来什么区别。”
“没有什么在困扰我,”汤姆大喊着,很清楚自己根本没说实话,“我一点都没有受到困扰。”
“你的过去没有离开你。它在你的心里。你没法逃开它。”
“我没有在逃。我只是想赢得一桩买卖,拜托。”
丽贝卡看上去很恼火。她快速抽完烟,把它摁熄。“你会赢吗?”
汤姆点点头,“进展得很顺利。我们的促销搞得很棒。现在的问题就是确保我们的出价是最好的价格。”他没有提到马里奈里,提到从罗马走漏的消息,提到他安插在意大利心脏处的间谍。
丽贝卡坐起来,将头发捋到脑袋后面,力度大到额头和耳边的皮肤都被拉紧。然后她放下手,摇散头发,又躺回床上。她侧过身,开始用舌头和嘴巴逗弄汤姆的乳头。当她咬他的时候,她的力度咬得他刚好介于快乐和痛苦之间。
“它在你的心里,”她说,“不管那是什么,它都在你的心里。”
“很美的夜晚,不是吗?”
艾伦侧过头。他记人的本领并不是很好,但这张脸不是轻易能被忘掉的那种。那上面红黑交错,疤痕满脸,几乎可以肯定那是很久之前某口油井上发生的石油大火所造成的结果。
“是很美,”艾伦表示同意,试着找到这张脸的名字,但没能成功。
“抽烟吗?”“石油大火”问,递出一个烟盒。
“谢谢,不用。”
两人的身后正举行着一场宴会。意大利燃料秘书处为市里诸多外国石油商举办了这场盛宴。艾伦是在场石油商中级别最高的,谣言和密谋整个晚上都绕着他打转。那份意大利石油合同要求几天内就得报上最终出价,而艾伦仍然还没有决定出什么价。
“石油大火”给自己点了一根烟,模仿着艾伦的姿势斜倚在阳台上。在他们面前,罗马在夜晚的最后一丝光亮中闪烁着金光。
“真疯狂,”那意大利人说,用拇指指着身后的舞厅,“对我来说太疯狂了。”
艾伦微笑着表示同意,“你的英语说得很好。而且你是个石油商。我想,这表示你在美国呆过。”
“没有,唉,我很想去,那里是石油之家,不是吗?”
“嗯,我自己在波斯小有成就,不过我明白你的意思。”
宴会仍是那么嘈杂,艾伦也没有要进