?quot;

    quot;这里的人做什么都是这样.quot;

    quot;可如果木材没有经过处理的话,会弯曲变形的.quot;

    quot;当然会,所以谁也不指望那种宫殿能永远存在下去.quot;

    quot;真是个奇怪的国家!quot;我叹了口气.quot;晚上的各种美好梦想都会在第二天化为泡影.quot;

    quot;你已经开始了解俄国了.quot;

    quot;我喜欢能持久保存的东西.quot;

    下面的某堆篝火旁,车夫和跟班开始唱歌.其他人一群接着一群地加入了进来,优美的歌声像火焰中飞舞的灰烬一样飘到了我们的身旁.安妮听了一会儿,然后说,quot;这是一首俄国民歌……他们唱的歌词是:与其说一辈子过着行尸走肉般的生活,还不如轰轰烈烈地过上一天.我真羡慕他们.quot;

    我久久地凝视着她的脸,然后问道,quot;谢特菲尔德小姐,您对自己的生活满意吗?quot;

    quot;在认识你之前,是的.quot;她说.

    她的回答让我颇感意外,我正想开口,但波将金从门口走了进来.quot;上尉――我是说塞尔科克上校,quot;他带着一丝笑意说,quot;我明天在皇宫恭候您.请一个人来.quot;

    他刚退出去,门口就出现了谢特菲尔德勋爵.quot;安妮,我们得走了.quot;

    安妮跟着她父亲进了屋.我隔着玻璃看着她,但她没有回头.不过,跟在谢特菲尔德父女身后的蒙特罗斯倒是朝我的方向瞥了一眼,然后才走上通向皇宫外的走廊.

    我转过身去看着天上的星星,听着下面传来的歌声,根本不知道比阿特丽斯正在望着我.