一样：那巨蟒缠住了父亲，又把两个儿子也拽了进去与他同死。杰拉德一直在抵抗着，奇怪的是，有时在父亲眼里他竟是一座力量之塔。

    --------

    ①希腊神话：特洛伊祭师拉奥孔因警告特洛伊人勿中木马计而触怒天神，和两个儿子一起被巨蟒缠死。著名的雕塑“拉奥孔”就取自这个题材。

    他最后一次要求见戈珍是他临死之前。他一定要见到某个人，在弥留之际清醒的时候，他一定要与活生生的世界保持联系，否则他就得接受死亡的现实。值得庆幸的是，大多数时间中他都处于昏昏然状态中，在冥冥中思考着自己的过去，再一次重新回到过去的生活中。但在他最后的时光中，他仍能意识到眼前的情况：死神就要降临了。于是他呼唤着别人的帮助，不管谁来帮他都行。能够意识到死亡，这是一种超越死亡的死亡，再也不能再生了。他决不要承认这一点。

    戈珍被他的形象吓坏了：目光无神，但仍然显得顽强不屈。

    “啊，”他声音虚弱地说，“你和温妮弗莱德怎么样？”

    “很好，真的。”戈珍回答。

    他们的对话就象隔着死亡的鸿沟，似乎他们的想法不过是他死亡之海上漂乎不定的稻草。

    “画室还好用吧？”他问。

    “太好了，不能比这再好，再完美了。”戈珍说。

    说完她就等待着他说话。

    “你是否认为温妮弗莱德具有雕塑家的气质？”

    真奇怪，这话多么空洞无味！

    “我相信她有。总有一天她会塑出好作品来的。”

    “那她的生活就不会荒废了，你说呢？”

    戈珍很惊奇地轻声感叹道：“当然不会！”

    “那是。”

    戈珍又等着他发话。

    “你认为生活很愉快，活着很好，是吗？”他问着，脸上那苍白的笑简直令她无法忍受。

    “对，”她笑了，她可以随意撒谎。“我相信日子会过得不错。”

    “很对。快乐的天性是巨大的财富。”

    戈珍又笑了，但她的心却因为厌恶而干枯。难道一个人应该这样死去吗？当生命被夺走时另一个人却微笑着跟他谈话？能不能以另外的方式死去？难道一个人一定要经历从战胜死亡的恐惧胜利——完整的意志的胜利——到彻底消亡的历程吗？人必须这样，这是唯一的出路。她太敬慕这位弥留之际的人那种自控能力了。但她仇恨死亡本身。令她高兴的是，日常生活的世界还令人满意，因此她用不着担心别的。

    “你在这儿很好，我们不能为你做点什么吗？你没发现有什么不好的吗？”

    “你对我太好了。”戈珍说。

    “那好，你不说只能怪你自己不好，”他说。他感到很兴奋，因为他说了这么一番话。他仍然很强壮、还活着！但是，死的烦恼又开始重新向他袭来。

    戈珍来到温妮弗莱德这里。法国女教师走了，戈珍在肖特兰兹待得时间很长。温妮的教育由另一位教师负责。但那个男教师并不住在肖特兰兹，他是小学校的人。

    这天，戈珍准备和温妮弗莱德、杰拉德及伯金乘车到城里去。天下着毛毛雨，天色阴沉沉的。温妮弗莱德和戈珍准备好等在门口。温妮弗莱德很缄默，但戈珍没注意她这一点。

    突然这孩子漠然地问：“布朗温小姐，你认为我父亲要死了吗？”

    戈珍一惊，说：“我不知道。”

    “真不知道？”

    “谁也说不准。当然，他总会死的。”

    孩子思考了片刻又问：“你认为他会死？”

    这问题就象一道地理或科学题，她那么固执，似乎强迫大人回答。这孩子真有点象恶魔一样