“我觉得我们都疯了。”她有点恐惧地笑道。

    “很可惜，我们无法更疯狂，”他边舞边说。突然，他向她倾斜过身子，轻轻地吻了一下她的手指，脸对着脸凝视着她，苍白地笑了。她感到受了侮辱，向后退去。

    “被我冒犯了？”他调侃道，一下子变得缄默、拘谨起来。

    “我觉得你喜欢轻微怪诞的东西。”

    “可并不象那样啊，”她迷惑不解地说，几乎象受到了辱没一样。可她的内心处，有个地方被他萧洒、震颤着的躯体所吸引。他全然放纵自己，起伏、晃动着，他脸上挂着微微嘲讽的表情。尽管被他吸引着，她还是不由自主地躲避着他。

    一个平时言谈举止那样严肃的人今天这种举动似乎有点下流。

    “为什么不象那样呢？”他打趣道。说完他又跳起那种莫名其妙的舞，他身体荡着、晃着，舞得很快，眼睛不怀好意地看着她。他就这样时跳时停，离她愈来愈近，脸上露着嘲弄的笑和莫名其妙的表情向她凑过来，如果她不向后躲的话，他还会再次吻她。

    “不，别这样！”她真正怕了，大叫一声喝住他。

    “不管怎样，你仍是一个科迪丽娅①，”他调侃道。她被这句话刺痛了，似乎这是对她的污辱。她知道他故意这样说，这样做，真令她难堪。

    --------

    ①莎士比亚《李尔王》中李尔王最小的女儿，她真心爱父亲。

    “那你呢？”她回敬道，“你为什么总要把你的心挂在嘴边上？”

    “这样我就可以更容易地把它吐出来呀，”他对自己的反唇相讥很满意。

    此时杰拉德。克里奇正全神贯注地跟在戈珍身后大步流星地追上山去。斜坡上那群牛正俯视着他们：身穿白衣服的男人在追赶身着白衣的女人，那女人正缓缓地朝它们这儿走上来。她停下来，先回头看看杰拉德，又看了看牛群。

    她突然高举起双臂，直向那群头上矗着长角的公牛扑过去。她脚步微颤着跑了一程，然后停下来看看它们，继而又张开双臂直冲过去。公牛们吓得喷着响鼻儿让开一条路来，抬起头，飞也似地消失在暮霭中，远远望去，身影愈变愈小，但仍在飞奔。

    戈珍仍然凝视着远去的牛群，脸上露出挑战般的神情。

    “你为什么要让它们发疯？”杰拉德追上来问。

    她把头扭到一边去不理他。

    “这样不安全，你知道吗？”他坚持说，“它们要是转过身来，可凶狠了。”

    “转身，转到哪儿去？转身逃走吗？”她讥讽道。

    “不，”他说，“转过身来对付你。”

    “对付我？”她嘲弄道。

    他弄不清她这话的意思。

    “不管怎么说吧，反正那天它们把一位农夫的母牛给顶死了。”

    “我管那些干什么？”她说。

    “可我得管，”他说，“因为那是我的牛。”

    “它们怎么成了你的？！你并没有把它们吞到你肚子里去。

    给我一头好了。“她伸出手说。

    “你知道，它们在那儿呢。”他指指山头说，“如果你要一头，以后可以送一头给你。”

    她不可思议地看着他问：“你是不是以为我怕你和你的牛？”

    他阴郁地眯起眼睛，脸上堆起霸道的笑容。

    “我为什么那么想呢？”他说。

    她细小的黑眼睛睁得大大地盯着他，身体微微前倾。挥动着手臂。她用手背遮住眼睛，透过指缝看他时，发现他脸上闪烁着一道光芒。

    “就为那个。”她打趣说。

    她心里涌上一股强烈的欲望，要跟他狠斗一场。她排除了一切恐怖与惊慌，